The (Na(1-x)Cu(x))(2)Ta(4)O(11) (0 ≤ x ≤ 0.78) solid-solution was synthesized within evacuated fused-silica vessels and characterized by powder X-ray diffraction techniques (space group: R3c (#167), Z = 6, a = 6.2061(2)-6.2131(2) Å, c = 36.712(1)-36.861(1) Å, for x = 0.37, 0.57, and 0.78). The structure consists of single layers of TaO(7) pentagonal bipyramids as well as layers of isolated TaO(6) octahedra surrounded by Na(+) and Cu(+) cations. Full-profile Rietveld refinements revealed a site-differentiated substitution of Na(+) cations located in the 12c (Wyckoff) crystallographic site for Cu(+) cations in the 18d crystallographic site. This site differentiation is driven by the linear coordination geometry afforded at the Cu(+) site compared to the distorted seven-coordinate geometry of the Na(+) site. Compositions more Cu-rich than x ~ 0.78, that is, closer to "Cu(2)Ta(4)O(11)", could not be synthesized owing to the destabilizing Na(+)/Cu(+) vacancies that increase with x up to the highest attainable value of ~26%. The UV-vis diffuse reflectance spectra show a significant red-shift of the bandgap size from ~4.0 eV to ~2.65 eV with increasing Cu(+) content across the series. Electronic structure calculations using the TB-LMTO-ASA approach show that the reduction in bandgap size arises from the introduction of Cu 3d(10) orbitals and the formation of a new higher-energy valence band. A direct bandgap transition emerges at k = Γ that is derived from the filled Cu 3d(10) and the empty Ta 5d(0) orbitals, including a small amount of mixing with the O 2p orbitals. The resulting conduction and valence band energies are determined to favorably bracket the redox potentials for water reduction and oxidation, meeting the thermodynamic requirement for photocatalytic water-splitting reactions.