The amplitude-dependent dynamic response in acoustic metamaterials having nonlinear local oscillator microstructures is studied using numerical simulations on representative discrete mass-spring models. Both cubically nonlinear hardening and softening local oscillator cases are considered. Single frequency, bi-frequency, and wave packet excitations at low and high amplitude levels were used to interrogate the models. The propagation and attenuation characteristics of harmonic waves in a tunable frequency range is found to correspond to the amplitude and nonlinearity-dependent shifts in the local resonance bandgap for such nonlinear acoustic metamaterials. A predominant shift in the propagated wave spectrum towards lower frequencies is observed. Moreover, the feasibility of amplitude and frequency-dependent selective filtering of composite signals consisting of individual frequency components which fall within propagating or attenuating regimes is demonstrated. Further enrichment of these wave manipulation mechanisms in acoustic metamaterials using different combinations of nonlinear microstructures presents device implications for acoustic filters and waveguides.