Human Vgamma9Vdelta2 T cells contribute to immunity against intracellular pathogens and recognize nonpeptidic antigens, such as the mycobacterial phosphoantigen TUBAg. HIV infection is associated with a polyclonal decrease of peripheral Vgamma9Vdelta2 T cells and we previously reported that the remaining cells show a proliferative anergy to stimulation with Mycobacterium tuberculosis in 60% of patients. Because of alterations in the Th1/Th2 cytokine balance reported in HIV infection, we analyzed, at the single-cell level, the influence of exogenous IL-4, IL-10, IL-12 and IL-15 on the response to mycobacterial phosphoantigens of gammadelta T cells from HIV-infected patients and healthy donors. We report that the strong gammadelta T cell response to TUBAg is characterized by the rapid and selective production of the Th1/proinflammatory cytokines IFN-gamma and TNF-alpha in responder HIV-infected donors. In addition, a positive regulation by IL-12 and IL-15 of the production of these cytokines by Vgamma9Vdelta2 T cells in response to nonpeptidic ligands was observed, whereas IL-4 and IL-10 had no effect. In contrast, Vgamma9Vdelta2 T cells from the anergic HIV-infected donors had lost the ability to produce Th1 cytokines and were not shifted towards a Th2 profile. Furthermore, neither IL-12 nor IL-15 could reverse this functional anergy. The consequences of these observations are discussed in the context of HIV pathogenesis.