To evaluate the relationship between cell proliferation and apoptosis in sporadic colorectal carcinogenesis, immunohistochemistry for proliferation-associated antigen Ki-67 and in situ end labelling for identifying apoptotic bodies were performed on paraffin sections from 59 adenomas and 22 carcinomas. These results were correlated with the expression of the proliferation and apoptosis modulators Bcl-2 and p53. Carcinomas showed increased proliferation and apoptosis compared with adenomas (P<0.0001, P<0.001, respectively). There were positive linear correlations between proliferation and apoptosis in adenomas and carcinomas (P<0.02, P<0.05, respectively). The proliferative rate increased significantly from mild to moderate, and from moderate to severe dysplasia (P<0.002, P<0.001, respectively). Apoptotic rate also increased in this sequence, but the increases did not reach statistical significance (both P>0.05). Expression of Bcl-2 was associated with lower apoptotic rate in adenomas (P<0.025) but not in carcinomas (P>0.25), whereas p53 expression was correlated with higher proliferative rate in both adenomas and carcinomas (P<0.01, P<0.05, respectively). An inverse relationship between Bcl-2 and p53 expression was seen in both adenomas and carcinomas (P<0.05, P<0.005, respectively). These data suggest that the normal balance between proliferation and apoptosis is disturbed in colorectal carcinogenesis, both being increased, but proliferation occurs in excess. Bcl-2 and p53 may each play a role in modulating cell apoptosis or proliferation during the development of colorectal carcinoma.