Separation of proteins on either carrier ampholyte-based or immobilized pH gradient-based two-dimensional (2-D) gels gives rise to electrophoretic patterns that are difficult to compare visually. In this paper we have used matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry (MALDI-MS) to determine the identities of 335 protein spots in these two 2-D gel systems, including a substantial number of basic proteins which had never been identified before. Proteins that were identified in both gel systems allowed us to cross-reference the gel patterns. Vector analysis of these cross-references demonstrated that there is no obvious pattern by which the mobility of a protein in one gel system can be used to predict its mobility in the other. Thus, as laboratories adopt the immobilized pH gradient-based 2-D gel systems, the only reliable means of translating the data gained with the carrier ampholyte-based gel system is to positively identify the proteins in both 2-D systems.