For many years, attempts have been made to establish a sperm bank for the Poitou jackass population which is threatened with extinction. Unfortunately, no cryopreservation technique has ever been described for spermatozoa of this species. In an attempt to find a suitable technique, we studied the relative effectiveness of chicken egg yolk and quail egg yolk in preserving the motility and characteristics of movement of Poitou jackass spermatozoa during the freezing-thawing process. Semen was diluted to 60 x 10(6) sperm/ml in a preservation medium containing 4% (v/v) glycerol with 0, 2, 5, 10, 15, or 20% (v/v) of chicken or quail egg yolk. The chemical composition of these two eggs was compared. Effects were assessed using an automated analyzer which measured curvilinear velocity (VCL), straight line velocity (VSL), and the velocity of the average path. Linearity was defined as VSL/VCL x 100. The amplitude of the lateral head displacement was also measured. It was found that after the freeze-thaw process, quail egg yolk improved the percentages of motile and progressively undulating spermatozoa and the movement characteristics compared with chicken egg yolk. The optimal concentration of quail egg yolk was 10%. The general composition of the two types of egg yolk were similar, but quail egg yolk contained significantly more phosphatidylcholine, less phosphatidylethanolamine, and a smaller ratio of polyunsaturated to saturated fatty acids than chicken egg yolk. The improvement of motility for frozen-thawed Poitou jackass spermatozoa using frozen-thawed quail egg yolk compared to chicken egg yolk may be due to the differences in composition of the two yolks.