In two cases of mobile tumours in the lumbar spinal canal there was difficulty and delay in clinical and radiologic diagnosis because the early symptoms did not correspond to any particular dermatome. Myelography and computed tomography (CT) are the initial diagnostic procedures used in most institutions, even where magnetic resonance imaging (MRI) is available. The purpose of these 2 case reports is to remind clinicians that it is possible for certain tumours attached to the roots in the lumbar spinal canal to migrate, because the roots tend to be redundant or tax. Multilevel search is essential in neuroradiologic studies for early diagnostic confirmation of mobile tumours.
Dans deux cas de tumeur mobile dans la partie lombaire du canal rachidien, le diagnostic clinique et radiologique a été difficile et retardé parce que les premiers symptômes ne correspondaient pas à un dermatome en particulier. La myélographie et la scanographie sont les premières interventions de diagnostic utilisées dans la plupart des établissements, même ceux qui disposent d’un service d’imagerie par résonnance magnétique (IRM). Ces deux rapports de cas visent à rappeler aux cliniciens qu’il est possible que certaines tumeurs fixées aux racines de la partie du canal rachidien se déplacent, parce que les racines ont tendance à être redondantes ou lâches. Il est essentiel de procéder à une analyse à niveaux multiples lors de l’examen neurologique pour confirmer un premier diagnostic de tumeur mobile.