During its asexual life cycle, the human malaria parasite Plasmodium falciparum exports numerous proteins beyond its surface to its host erythrocyte. We have studied the biosynthesis, processing and export of a 45 kDa parasite protein resident in membrane clefts in the erythrocyte cytoplasm. Our results indicate that this cleft protein is made as a single tightly membrane-bound 45 kDa polypeptide in ring- and trophozoite-infected erythrocytes (0-36 h in the life cycle). Using ring/trophozoite parasites released from erythrocytes, the 45 kDa protein is shown to be efficiently transported to the cell surface. This export is specifically blocked by the drug brefeldin A, and at 15 and 20 degrees C. These results indicate that transport blocks seen in the Golgi of mammalian cells are conserved in P. falciparum. Further, the newly synthesized 45 kDa protein passes through parasite Golgi compartments before its export to clefts in the erythrocyte. In mid-to-late-ring-infected erythrocytes, a fraction of the newly synthesized 45 kDa protein is processed to a second membrane-bound phosphorylated 47 kDa protein. The t1/2 of this processing step is about 4 h, suggesting that it occurs subsequent to protein export from the parasite. Evidence is presented that, in later trophozoite stages (24-36 h), the exported 45 and 47 kDa proteins are partially converted into soluble molecules in the intraerythrocytic space. Taken together, the results indicate that the lower eukaryote P. falciparum modulates a classical secretory pathway to support membrane export beyond its plasma membrane to clefts in the erythrocyte. Subsequent to export, phosphorylation and/or conversion into a soluble form may regulate the interactions of the 45 kDa protein with the clefts during parasite development.