Cardiac myocyte hypertrophy often occurs in response to both hemodynamic and neurohumoral factors. To study whether activation of the renin-angiotensin system by itself may induce a cardiac growth response, the acute effects of angiotensin II on cardiac protein synthesis were studied in isolated rat hearts. New protein synthesis in isolated buffer-perfused adult rat hearts was measured by incorporation of [3H]phenylalanine into cardiac proteins during a 3-hour perfusion protocol. Angiotensin II (1 x 10(-8) mol/L), administered alone or in combination with the alpha 1-blocker prazosin (1 x 10(-7) mol/L), stimulated protein synthesis in both ventricles. The rate of [3H]phenylalanine incorporation into cardiac proteins was 3.9-fold (P < .005) and 2.6-fold (P < .01) higher in angiotensin II-perfused (n = 6) than in vehicle-perfused (n = 6) left and right ventricles, respectively. The induction of new protein synthesis by angiotensin II was blocked by the angiotensin II type 1 (AT1) receptor antagonist losartan (1 x 10(-7) mol/L, n = 5). To study the pathways of angiotensin signal transduction, protein kinase C (PKC)-epsilon as well as cardiac c-fos and c-jun mRNA levels were analyzed. Angiotensin II (1 x 10(-8) mol/L, n = 20) resulted in a transient translocation of PKC-epsilon from the cytosol to the cellular membrane. However, compared with phorbol ester stimulation (phorbol 12-myristate 13-acetate [PMA], 1 x 10(-7) mol/L; n = 20), angiotensin II effects on PKC translocation were significantly less pronounced and required a more prolonged stimulation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)