We constructed a photoanode comprising the homogeneous water oxidation catalyst (WOC) Na8K8[Co9(H2O)6(OH)3(HPO4)2(PW9O34)3] (Co9POM) and nanoporous n-type TiO2 photoelectrodes (henceforth "TiO2-Co9POM") by first anchoring the cationic 3-aminopropyltrimethoxysilane (APS) ligand on a metal oxide light absorber, followed by treatment of the metal oxide-APS with a solution of the polyoxometalate WOC. The resulting TiO2-Co9POM photoelectrode exhibits a 3-fold oxygen evolution photocurrent enhancement compared to bare TiO2 in aqueous acidic conditions. Three-element (Co 2p, W 4f, and O 1s) X-ray photoelectron spectroscopy and Raman spectroscopy studies before and after use indicate that surface-bound Co9POM retains its structural integrity throughout all photoelectrochemical water oxidation studies reported here. Extensive charge-transfer mechanistic studies by photoelectrochemical techniques and transient absorption spectroscopy elucidate that Co9POM serves as an efficient WOC, extracting photogenerated holes from TiO2 on the picosecond time scale. This is the first comprehensive mechanistic investigation elucidating the roles of polyoxometalates in POM-photoelectrode hybrid oxygen evolution reaction systems.