Physical or chemical stress is commonly known to inhibit protein translation at the cellular level. Since the process of protein translation requires catalysis by a multi-component machinery containing eukaryotic initiation factors (eIFs) and ribosomes in a sequence of reactions, how the process fails to proceed and whether certain genes can escape such blockade have provoked research efforts. Lines of evidence have demonstrated that phosphorylation of eIF4E or dephosphorylation of 4E-binding proteins (4E-BPs) prevents the formation of the eukaryotic translation initiation factor 4F (eIF4F) complex, whereas phosphorylation of eukaryotic translation initiation factor 2 alpha (eIF2α) due to activation of heme-regulated inhibitor (HRI), general control nonderepressible 2 (GCN2), protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK), or protein kinase R (PKR) by a diverse array of stressors prevents eIF2-GTP-tRNAiMet ternary complex assembly. These signal the abandonment of translation initiation via 5'-7-methylguanine (m7G) cap recognition by eIF4E. Stress can promote cleavage of tRNAs, impediment of rRNA processing, changes in the epitranscriptomic landscape, ribosome stalling or collision, activation of ribosomal surveillance systems, and assembly of the stress granules. Although these events contribute to the general inhibition of protein translation, a few proteins can bypass such negativity and become translated selectively. Such selective protein translation is primarily m7G cap independent through the integrated stress response or Internal Ribosomal Entry Site (IRES). The newly synthesized proteins often influence cell fate, facilitate cell survival, and build endogenous defense. Insights into the general inhibition of protein translation and selective translation of specific proteins will advance our understanding of the etiology or progression of human diseases involving cellular stress from viral infection or inflammation to myocardial infarction, stroke, or neurodegenerative disease.
Keywords: eukaryotic initiation factors; kinases; oxidative stress; protein translation; ribonucleic acid; ribosomes.