What is, or should be, the role of solidarity within the (transnationally adoptive) family? In Spain, solidaridad is a prized value in family life, political organization, and humanitarian action, yet adoption professionals actively discouraged its use as a motivation for transnational adoption. This article offers a genealogy of the concept of solidaridad, a consideration of its enduring currency in kinship discourse in Spain, and a critical analysis of case studies from our respective research projects. We show that kinship and humanitarianism are considered very differently in terms of their temporalities and entailments-the terms, and specificities, of their engagements. We argue that solidaridad's multivocality within the transnational adoptive family context has broader significance for kinship, both adoptive and nonadoptive, as well as for social and political engagement across inequality. Solidaridad's exclusions from transnational adoption reveal how kinship and humanitarianism both involve the work of identifying, accommodating, and resolving social difference. [adoption, humanitarianism, kinship, law, Spain].
¿Cuál es, o debería ser, el rol de la solidaridad en la familia (adoptiva transnacional)? En España, la solidaridad es un preciado valor familiar, político y humanitario, pero se desaconseja como motivación para adoptar transnacionalmente. Este artículo ofrece una genealogía del concepto de solidaridad, evidencia su permanencia en el lenguaje del parentesco y analiza críticamente casos provenientes de nuestras investigaciones. Así, constatamos que parentesco y humanitarismo son considerados diferentes por sus temporalidades e implicaciones -y por los términos y especificidades de sus compromisos. Una multivocalidad de la solidaridad evidente en la familia adoptiva transnacional que confiere, a través de la desigualdad, un significado más amplio al parentesco, adoptivo y no adoptivo, y a los compromisos sociopolíticos. Asimismo, la exclusión de la solidaridad de la adopción transnacional revela cómo el parentesco y el humanitarismo requieren de un trabajo de identificación, acomodación y resolución de la diferencia social. [adopción, humanitarismo, parentesco, legislación, España].
Qual è o quale dovrebbe essere il ruolo della solidarietà all’interno della famiglia (adottiva transnazionale)? In Spagna, “solidaridad” è un prezioso concetto familiare, politico e umanitario, ma viene scoraggiata come motivazione per l’adozione transnazionale. Questo articolo offre una genealogia sul concetto di “solidaridad”, la sua forte presenza nel linguaggio sulla parentela in Spagna e un’analisi critica di “case studies” tratti dalle nostre ricerche. Così riscontriamo che parentela e umanitarismo sono considerati molto diversi per la loro temporalità e implicazioni—oltre che per la durata e la specificità dei loro obblighi. La nostra convinzione è che le diverse definizioni di “solidaridad” per quanto riguarda la famiglia adottiva transnazionale offrono un significato più ampio alla parentela, sia adottiva che non, e agli obblighi sociopolitici assunti contro l’ineguaglianza. Allo stesso modo, l’esclusione della “solidaridad” dall’adozione transnazionale rivela come parentela e umanitarismo richiedano un lavoro di identificazione, armonizzazione e risoluzione delle differenze sociali. [adozione, settore umanitario, parentela, legislazione, Spagna].
Quel est, ou devrait être, le rôle de la solidarité dans la famille (adoptive transnationale)? En Espagne, la solidaridad est une importante valeur familiale, politique et humanitaire, mais elle est déconseillée comme motivation pour l’adoption transnationale. Cet article propose une généalogie du concept de solidaridad, une réflexion sur sa pérennité dans le discours de la parenté et une analyse critique des études de cas issus de nos recherches. La parenté et l’humanitarisme sont différenciés dans leurs temporalités et leurs implications—et dans les termes et spécificités de leurs engagements. Nous soutenons qu’une multivocalité de la solidaridad dans le contexte de la famille adoptive transnationale confère une signification plus large à la parenté, adoptive ou non, ainsi qu’à l’engagement politique et social face aux inégalités. L’exclusion de la solidaridad de l’adoption transnationale révèle que la parenté et l’humanitaris’e nécessitent l’identification, ‘accommodation et la résolution de la différence sociale. [adoption, humanitarisme, parenté, loi, Espagne].
Quin és, o hauria de ser, el rol de la solidaritat en la família (adoptiva transnacional)? A Espanya, la solidaritat és un preuat valor familiar, polític i humanitari, però no és aconsellable com a motivació per adoptar transnacionalment. Aquest article ofereix una genealogia del concepte de solidaritat, evidencia la seva permanència en el llenguatge del parentiu i analitza críticament casos provinents de les nostres investigacions. Així, constatem que parentiu i humanitarisme són considerats molt diferents per les seves temporalitats i implicacions -i pels termes i especificitats dels seus compromisos. Una multivocalitat de la solidaritat evident en la família adoptiva transnacional que confereix, a través de la desigualtat, un significat més ampli al parentiu, adoptiu i no adoptiu, i als compromisos sociopolítics. A més, l’exclusió de la solidaritat de l’adopció transnacional revela com el parentiu i el humanitarisme requereixen d’un treball d’identificació, acomodació i resolució de la diferència social. [adopció, humanitarisme, parentiu, legislació, Espanya].