BACKGROUND Carotid-cavernous fistula (CCF) is a rare, atypical vascular shunt between the carotid arterial system and the venous channels of the cavernous sinus, classified according to the shunt's anatomy, by etiology (resulting from trauma or occurring spontaneously), or by hemodynamic characteristics (such as low- or high-flow fistulas). CASE REPORT A 62-year-old female patient with poorly controlled arterial hypertension presented with bilateral periorbital edema, conjunctival chemosis, ophthalmoplegia, diplopia, and diminished visual acuity. On magnetic resonance angiography (MRA), abnormal arterial flow along the cavernous sinuses was noted, suggestive of bilateral CCF. The diagnosis of indirect dural low-flow CCF (Barrow Type D) was later confirmed by digital subtraction angiography, with feeding arteries from intracavernous internal carotid artery branches, and meningeal branches of the external carotid artery, draining bilaterally to ophthalmic veins, the intracavernous sinus, and the inferior petrosal sinus. The patient was successfully treated with endovascular embolization. At 7-month follow-up, no residual arteriovenous shunting was detected. This case highlights the importance of non-invasive radiological methods for CCF, and presents rarely published radiological findings of bilateral Type-D dural CCFs on 3-dimensional time-of-flight MRA with post-treatment MRA follow-up. CONCLUSIONS Regardless of the patient's history of possible trauma, a patient presenting with bilateral periorbital edema, conjunctival chemosis, ophthalmoplegia, diplopia, and diminished visual acuity should have a spontaneous bilateral CCF investigated to prevent delayed treatment. Experienced neuroradiologists are needed to accurately detect indirect CCF, since this condition often does not demonstrate classic symptoms.