The migratory dynamics of cells can be influenced by the complex microenvironment through which they move. It remains unclear how the motility machinery of confined cells responds and adapts to their microenvironment. Here, we propose a biophysical mechanism for a geometry-dependent coupling between cellular protrusions and the nucleus that leads to directed migration. We apply our model to geometry-guided cell migration to obtain insights into the origin of directed migration on asymmetric adhesive micropatterns and the polarization enhancement of cells observed under strong confinement. Remarkably, for cells that can choose between channels of different size, our model predicts an intricate dependence for cellular decision making as a function of the two channel widths, which we confirm experimentally.