Chronic infected wounds often fail to heal through normal repair mechanisms, and the persistent response of reactive oxygen species (ROS) and inflammation is a major contributing factor to the difficulty in their healing. In this context, we developed an ROS-responsive injectable hydrogel. This hydrogel is composed of ε-polylysine grafted (EPL) with caffeic acid (CA) and hyaluronic acid (HA) grafted with phenylboronic acid (PBA). Before the gelation process, a mixture CaO2@Cur-PDA (CCP) consisting of calcium peroxide (CaO2) coated with polydopamine (PDA) and curcumin (Cur) is embedded into the hydrogel. Under the conditions of chronic refractory wound environments, the hydrogel gradually dissociates. HA mimics the function of the extracellular matrix, while the released caffeic acid-grafted ε-polylysine (CE) effectively eliminates bacteria in the wound vicinity. Additionally, released CA also clears ROS and influences macrophage polarization. Subsequently, CCP further decomposes, releasing Cur, which promotes angiogenesis. This multifunctional hydrogel accelerates the repair of diabetic skin wounds infected with Staphylococcus aureus in vivo and holds promise as a candidate dressing for the healing of chronic refractory wounds.