Task force says museum should return many of its 30,000 remains and seek descendants' consent for research.