Speakers from culturally and linguistically diverse backgrounds are disproportionately identified with communication deficits, a defining feature of autism spectrum disorder. The present case study demonstrates the use of a verbal operant experimental analysis as a measure of functional language. This analysis allows a bilingual participant to switch freely between responses in Spanish and English. Prior to receiving services, a pretreatment functional analysis of verbal behavior is used to identify the speaker's present level of functional language and develop an individualized treatment plan for shaping a more complex verbal repertoire. The benefits of culturally responsive early intensive behavioral intervention are demonstrated by a posttest evaluation 5 months later. Functional analyses of language are shown to be a verbal-community-centered approach to observing and measuring the verbal behavior of speakers from diverse backgrounds.
Keywords: autism spectrum disorder; cultural and linguistic diversity; functional analysis; language assessment.