Background: Maternal outcomes are closely associated with birth satisfaction, and the Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R), a concise, multidimensional self-report measure, has undergone translation and validation internationally. However, research on birth satisfaction in Saudi Arabia is scarce. The absence of valid Arabic-language tools for the Saudi population may impede critical research on this topic, necessitating the translation and use of psychometrically sound instruments for measuring birth satisfaction in Saudi women.
Objective: This study aimed to translate and evaluate the psychometric properties of the Saudi Arabian version of the BSS-R (SA-BSS-R).
Methods: A total of 218 Saudi women participated in the study, and psychometric analysis of the translated SA-BSS-R involved confirmatory factor analysis, divergent validity analysis, and known-group discriminant validity assessment within a cross-sectional study design.
Results: The three-factor BSS-R measurement model displayed poor fit, and internal consistency fell below the threshold value. Additionally, it was observed that women undergoing an episiotomy had significantly lower overall SA-BSS-R scores.
Conclusion: The SA-BSS-R manifested atypical measurement properties in this population. Despite insightful observations related to episiotomy, the identified measurement shortcomings highlight the need for a more robust and culturally sensitive translation to enhance measurement characteristics.
Keywords: Saudi women; birth satisfaction; cross-sectional study; episiotomy; factor analysis; psychometrics.
© The Author(s) 2024.