The normal-state conductivity and superconducting critical temperature of oxygen-deficient YBa_{2}Cu_{3}O_{7-δ} can be persistently enhanced by illumination. Strongly debated for years, the origin of those effects-termed persistent photoconductivity and photosuperconductivity (PPS)-has remained an unsolved critical problem, whose comprehension may provide key insights to harness the origin of high-temperature superconductivity itself. Here, we make essential steps toward understanding PPS. While the models proposed so far assume that it is caused by a carrier-density increase (photodoping) observed concomitantly, our experiments contradict such conventional belief: we demonstrate that it is instead linked to a photo-induced decrease of the electronic scattering rate. Furthermore, we find that the latter effect and photodoping are completely disconnected and originate from different microscopic mechanisms, since they present different wavelength and oxygen-content dependences as well as strikingly different relaxation dynamics. Besides helping disentangle photodoping, persistent photoconductivity, and PPS, our results provide new evidence for the intimate relation between critical temperature and scattering rate, a key ingredient in modern theories on high-temperature superconductivity.