The chemosensor literature contains many reports of fluorescence sensing using polyaromatic hydrocarbon fluorophores such as pyrene, tetraphenylethylene, or polyaryl(ethynylene), where the fluorophore is excited with ultraviolet light (<400 nm) and emits in the visible region of 400-500 nm. There is a need for general methods that convert these "turn-on" hydrocarbon fluorescent sensors into ratiometric sensing paradigms. One simple strategy is to mix the responsive hydrocarbon sensor with a second non-responsive dye that is excited by ultraviolet light but emits at a distinctly longer wavelength and thus acts as a reference signal. Five new cyanine dye cassettes were created by covalently attaching a pyrene, tetraphenylethylene, or biphenyl(ethynylene) component as the ultraviolet-absorbing energy donor directly to the pentamethine chain of a deep-red cyanine (Cy5) energy acceptor. Fluorescence emission studies showed that these Cy5-cassettes exhibited large pseudo-Stokes shifts and high through-bond energy transfer efficiencies upon excitation with ultraviolet light. Practical potential was demonstrated with two examples of ratiometric fluorescence sensing using a single ultraviolet excitation wavelength. One example mixed a Cy5-cassette with a pyrene-based fluorescent indicator that responded to changes in Cu2+ concentration, and the other example mixed a Cy5-cassette with the fluorescent pH sensing dye, pyranine.