Cells migrating in confinement experience mechanical challenges whose consequences on cell migration machinery remain only partially understood. Here, we demonstrate that a pool of the cytokinesis regulatory protein anillin is retained during interphase in the cytoplasm of different cell types. Confinement induces recruitment of cytoplasmic anillin to plasma membrane at the poles of migrating cells, which is further enhanced upon nuclear envelope (NE) rupture(s). Rupture events also enable the cytoplasmic egress of predominantly nuclear RhoGEF Ect2. Anillin and Ect2 redistributions scale with microenvironmental stiffness and confinement, and are observed in confined cells in vitro and in invading tumor cells in vivo. Anillin, which binds actomyosin at the cell poles, and Ect2, which activates RhoA, cooperate additively to promote myosin II contractility, and promote efficient invasion and extravasation. Overall, our work provides a mechanistic understanding of how cytokinesis regulators mediate RhoA/ROCK/myosin II-dependent mechanoadaptation during confined migration and invasive cancer progression.