1 Division des soins palliatifs, Département de médecine (Downar), Université d'Ottawa; Département des soins intensifs (Downar), L'Hôpital d'Ottawa, Ottawa, Ont.; Départements de médecine et de médecine familiale (MacDonald), Université Memorial de Terre-Neuve, St. John's, T.-N.-L; Département de médecine familiale et communautaire (Buchman), Université de Toronto; Centre Freeman pour l'innovation en soins palliatifs (Buchman), Hôpital général de North York, Toronto, Ont. jdownar@toh.ca.
2 Division des soins palliatifs, Département de médecine (Downar), Université d'Ottawa; Département des soins intensifs (Downar), L'Hôpital d'Ottawa, Ottawa, Ont.; Départements de médecine et de médecine familiale (MacDonald), Université Memorial de Terre-Neuve, St. John's, T.-N.-L; Département de médecine familiale et communautaire (Buchman), Université de Toronto; Centre Freeman pour l'innovation en soins palliatifs (Buchman), Hôpital général de North York, Toronto, Ont.