Obstructive sleep apnea (OSA) is a common condition that can cause daytime or nocturnal symptoms with long-term impact on the patient's health. Various therapies and surgeries have been introduced over the years, and patient wishes and compliance are essential factors in the success of treatment. Drug-induced sleep endoscopy (DISE) is a procedure that assesses the opening and closing of the upper airway in real time. This article summarizes the indications and contraindications of DISE, with a review of sedation methods and the VOTE classification system, in order to facilitate the use of a common nomenclature based on a protocol applied at the CHUV.
Le syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) est une affection courante pouvant provoquer des symptômes diurnes ou nocturnes ayant un impact à long terme sur la santé du patient. Diverses thérapies et chirurgies ont été introduites au fil des années et les souhaits des patients et l’observance thérapeutique sont des facteurs essentiels dans le succès du traitement. L’endoscopie du sommeil induit par les médicaments (DISE: drug-induced sleep endoscopy) permet d’évaluer l’ouverture et la fermeture des voies respiratoires supérieures en temps réel. Cet article résume les indications et contre-indications de la DISE avec un rappel des méthodes de sédation et le système de classification VOTE, afin de faciliter l’utilisation d’une nomenclature commune basée sur un protocole appliqué au CHUV.