Scaffolded molecular networks are important building blocks in biological pigment-protein complexes, and DNA nanotechnology allows analogous systems to be designed and synthesized. System-environment interactions in these systems are responsible for important processes, such as the dissipation of heat and quantum information. This study investigates the role of nanoscale molecular parameters in tuning these vibronic system-environment dynamics. Here, genetic algorithm methods are used to obtain nanoscale parameters for a DNA-scaffolded chromophore network based on comparisons between its calculated and measured optical spectra. These parameters include the positions, orientations, and energy level characteristics within the network. This information is then used to compute the dynamics, including the vibronic population dynamics and system-environment heat currents, using the hierarchical equations of motion. The dissipation of quantum information is identified by the system's transient change in entropy, which is proportional to the heat currents according to the second law of thermodynamics. These results indicate that the dissipation of quantum information is highly dependent on the particular nanoscale characteristics of the molecular network, which is a necessary first step before gleaning the systematic optimization rules. Subsequently, the I-concurrence dynamics are calculated to understand the evolution of the vibronic system's quantum entanglement, which are found to be long-lived compared to these system-bath dissipation processes.