We examine the momentum and thermal transport in the continuum breakdown regime of a mixing layer flow, which exhibits Kelvin-Helmholtz instability under ideal continuum conditions. The Grad 13 moment model is used as it provides an adequate description of the flow physics (second-order accurate in Knudsen number) in the transition regime. Analytical solutions are developed under breakdown conditions for two-dimensional, compressible, parallel shear flows. It is shown that the deviation of viscous stress and heat flux from the Navier-Stokes-Fourier system follows two different scaling regimes depending upon the Mach number. At low Mach numbers, the departure of all stress and heat-flux components depends only upon the Knudsen number. At high Mach number, the scaling of shear stress and transverse heat flux depends on the product of the Knudsen and Mach numbers. The normal stresses depend individually on the Knudsen and Mach number. The scaling results are verified against numerical simulations of compressible mixing layers performed using the unified gas kinetic scheme for various degrees of rarefaction.