The field of tumour dormancy, originally defined as a clinical phenomenon of late recurrence after a long, apparently disease-free period, has seen significant advances that now allow us to think about monitoring and targeting dormant tumour cells to prevent relapse. In this Viewpoint article, we asked experts to share their views on the steps that are needed to translate dormancy research into the clinic.