The Environmental Impact Classification for Alien Taxa (EICAT) is an important tool for biological invasion policy and management and has been adopted as an International Union for Conservation of Nature (IUCN) standard to measure the severity of environmental impacts caused by organisms living outside their native ranges. EICAT has already been incorporated into some national and local decision-making procedures, making it a particularly relevant resource for addressing the impact of non-native species. Recently, some of the underlying conceptual principles of EICAT, particularly those related to the use of the precautionary approach, have been challenged. Although still relatively new, guidelines for the application and interpretation of EICAT will be periodically revisited by the IUCN community, based on scientific evidence, to improve the process. Some of the criticisms recently raised are based on subjectively selected assumptions that cannot be generalized and may harm global efforts to manage biological invasions. EICAT adopts a precautionary principle by considering a species' impact history elsewhere because some taxa have traits that can make them inherently more harmful. Furthermore, non-native species are often important drivers of biodiversity loss even in the presence of other pressures. Ignoring the precautionary principle when tackling the impacts of non-native species has led to devastating consequences for human well-being, biodiversity, and ecosystems, as well as poor management outcomes, and thus to significant economic costs. EICAT is a relevant tool because it supports prioritization and management of non-native species and meeting and monitoring progress toward the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF) Target 6.
Uso de la Clasificación de Impacto Ambiental de los Taxones Exóticos de la UICN para la toma de decisiones Resumen La Clasificación de Impacto Ambiental de los Taxones Exóticos (EICAT, en inglés) es una herramienta importante para las políticas y manejo de las invasiones biológicas y ha sido adoptada como un estándar de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) para medir la seriedad del impacto ambiental causado por los organismos que viven fuera de su extensión nativa. La EICAT ya ha sido incorporada a algunos procedimientos locales y nacionales de toma de decisiones, lo que la vuelve un recurso particularmente relevante para abordar el impacto de las especies no nativas. Algunos principios conceptuales subyacentes de la EICAT han sido cuestionados recientemente, en particular aquellos relacionados con el uso del principio de precaución. Aunque todavía son relativamente nuevas, las directrices para la aplicación e interpretación de la EICAT tendrán una revisión periódica, basada en evidencia científica, por parte de la comunidad de la UICN para mejorar el proceso. Algunas de las críticas recientes están basadas en suposiciones seleccionadas subjetivamente que no pueden generalizarse y podrían perjudicar los esfuerzos globales para manejar las invasiones biológicas. La EICAT adopta un principio de precaución cuando considera el historial de impacto de una especie en cualquier otro lugar ya que algunos taxones tienen características que podrían volverlos más dañinos. Además, las especies no nativas suelen ser factores de pérdida de bidiversidad, incluso bajo otras presiones. Cuando ignoramos el principio de precaución al abordar el impacto de las especies no nativas, hay consecuencias devastadoras para el bienestar humano, la biodiversidad y los ecosistemas, así como resultados pobres de conservación, y por lo tanto con costos económicos importantes. La EICAT es una herramienta relevante porque respalda la priorización y el manejo de las especies no nativas y ayuda con el cumplimiento y monitoreo del progreso para llegar al objetivo 6 del Marco Mundial de Biodiversidad Kunming‐Montreal.
外来生物环境影响分类 (Environmental impact classification for alien taxa, EICAT) 是生物入侵政策和管理的重要工具, 已被世界自然保护联盟 (International Union for Conservation of Nature, IUCN) 作为标准来衡量生活在原产地以外的生物对环境影响的严重程度。一些国家和地区的决策程序也整合了 EICAT, 将其作为应对外来生物影响的一项重要的相关资源。然而, 近期 EICAT 的一些基本概念原则, 特别是关于使用预防性方法的原则受到了质疑。这一工具目前仍比较新颖, 而 IUCN 将根据科学证据, 定期重新审查其应用和说明指南, 以改进 EICAT 的流程。最近提出的一些批评是基于主观选择的假设, 不能一概而论, 且可能会破坏管理生物入侵的全球努力。由于某些类群的特性可能使其本身具有更大的危害性, 因此, EICAT 采用了预防性原则, 考虑了物种历史上在其他地方造成的影响。此外, 即使存在其他压力, 外来物种往往也是造成生物多样性丧失的重要因素。在应对外来物种的影响时忽视预防性原则, 已经给人类福祉、生物多样性和生态系统带来了灾难性后果, 并导致管理效果不佳, 因而也产生了巨大的经济损失。而 EICAT 是一个适用的工具, 因为它可以支持对外来物种进行优先排序和管理, 以及实现昆明‐蒙特利尔全球生物多样性框架 (GBF) 目标6并监测其进展情况。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: biological invasions; evaluación de impacto; evidence synthesis; impact assessment; invasión biológica; managing invasive species; manejo de especies invasoras; precautionary principle; principio de precaución; síntesis de evidencias; 影响评估; 生物入侵; 管理入侵物种; 证据整合; 预防性原则.
© 2023 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.