Artificial micro/nanomotors are expected to perform tasks in interface-rich and species-rich environments for biomedical and environmental applications. In these highly confined and interconnected pore spaces, active species may influence the motion of coexisting passive participants in unexpected ways. Using three-dimensional super-resolution single-nanoparticle tracking, we observed enhanced motion of passive nanoparticles due to the presence of dilute well-separated nanomotors in an interconnected pore space. This enhancement acted at distances that are large compared to the sizes of the particles and cavities, in contrast with the insignificant effect on the passive particles with the same dilute concentration of nanomotors in an unconfined liquid. Experiments and simulations suggested an amplification of hydrodynamic coupling between self-propelled and passive nanoparticles in the interconnected confined environment, which enhanced the effective energy for passive particles to escape cavities through small holes. This finding represents an emergent behavior of confined nanomotors and suggests new strategies for the development of antifouling membranes and drug delivery systems.