Air pollution is the second most important risk factor for noncommunicable diseases, but air quality monitoring is lacking in many low- and middle-income countries. The World Health Organization (WHO) recently released its 2022 updated air quality database status report. This report contains data from about 6743 human settlements, a sixfold increase from 1102 settlements in its first publication in 2011, which shows that air pollution is increasingly recognized as a health priority at global and national levels. However, progress varies across the world. More than 90% of the settlements in the database are in high- and middle-income countries and areas mainly in China, Europe, India and North America. The database is crucial for increasing awareness of air pollution, and for calculating global exposures and the corresponding burden of disease attributable to air pollution. This article describes the progress made and challenges in collecting air quality data. The database uses official data sources which can be difficult to access and assess, because air quality monitoring is done by different government bodies or uses varying monitoring methods. These air quality data can be used by the health sector to engage in discussions on monitoring air quality to protect public health, and facilitate multisectoral engagement of United Nations agencies to support countries to conform with the 2021 WHO air quality guidelines. Although air pollution levels in most countries are higher than those recommended in the guidelines, any action policy-makers take to reduce air pollution will help reduce the burden of air pollution on health.
Bien que la pollution de l'air représente le deuxième facteur de risque le plus important pour les maladies non transmissibles, de nombreux pays à revenu faible et intermédiaire ne mènent aucun contrôle de la qualité de l'air. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a récemment publié l'édition 2022 du rapport de situation relatif à sa base de données sur la qualité de l'air. Ce rapport renferme des informations sur près de 6743 établissements humains, un chiffre six fois supérieur aux 1102 établissements humains figurant dans la première publication de 2011, ce qui montre que la pollution de l'air est davantage reconnue comme une priorité en matière de santé, tant à l'échelle nationale qu'internationale. Pourtant, les avancées ne sont pas les mêmes partout dans le monde. Plus de 90% des établissements mentionnés dans la base de données se trouvent dans des pays à revenu faible et intermédiaire, ainsi que dans des régions principalement situées en Chine, en Europe, en Inde et en Amérique du Nord. Cette base de données est essentielle pour mieux sensibiliser à la pollution de l'air, mais aussi pour calculer l'exposition mondiale et l'impact des maladies qui lui sont attribuables. Le présent article décrit les progrès réalisés et les défis qui subsistent dans la collecte d'informations liées à la qualité de l'air. La base de données utilise des sources officielles, qui peuvent être difficiles d'accès et compliquées à évaluer car le contrôle de la qualité de l'air est effectué par plusieurs organismes gouvernementaux ou emploie des méthodes différentes. Les informations ainsi récoltées peuvent être exploitées par le secteur de la santé pour entamer des discussions sur le contrôle de la qualité de l'air. Objectif: préserver la santé publique et favoriser la mobilisation multisectorielle d'agences des Nations Unies pour aider les pays à se conformer aux lignes directrices de l'OMS relatives à la qualité de l'air, qui datent de 2021. Même si, dans la plupart des pays, les niveaux de pollution de l'air dépassent les recommandations formulées dans ces lignes directrices, toute action entreprise par les responsables politiques pour les faire baisser contribuera à réduire l'impact qu'exerce cette pollution sur la santé.
La contaminación del aire es el segundo factor de riesgo más importante de las enfermedades no transmisibles, pero en muchos países de ingresos bajos y medios no se vigila la calidad del aire. La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó hace poco su informe actualizado de 2022 sobre el estado de la base de datos de calidad del aire. Este informe contiene datos de unos 6743 asentamientos humanos, es decir, seis veces más que los 1102 asentamientos de su primera publicación en 2011, lo que demuestra que la contaminación del aire se reconoce cada vez más como una prioridad sanitaria a nivel mundial y nacional. Sin embargo, los progresos varían en todo el mundo. Más del 90% de los asentamientos de la base de datos se encuentran en países y regiones de ingresos altos y medios, principalmente en China, Europa, India y Norteamérica. La base de datos es esencial para aumentar la concienciación sobre la contaminación del aire y para calcular las exposiciones globales y la correspondiente carga de morbilidad atribuible a la contaminación del aire. Este artículo describe los progresos realizados y los desafíos que plantea la recopilación de datos sobre la calidad del aire. La base de datos utiliza fuentes de datos oficiales a las que puede resultar difícil acceder y evaluar porque el control de la calidad del aire lo realizan diferentes organismos gubernamentales o utilizan métodos de control que varían. El sector sanitario puede utilizar estos datos sobre la calidad del aire para participar en debates sobre la vigilancia de la calidad del aire con el fin de proteger la salud pública y facilitar el compromiso multisectorial de los organismos de las Naciones Unidas para ayudar a los países a cumplir las directrices de la OMS 2021 sobre la calidad del aire. Aunque los niveles de contaminación del aire en la mayoría de los países son superiores a los recomendados en las directrices, cualquier medida que adopten los responsables de formular políticas para reducir la contaminación del aire contribuirá a reducir la carga de la contaminación del aire sobre la salud.
إن تلوث الهواء هو ثاني أهم عامل خطر للإصابة بالأمراض غير المعدية، إلا أن هناك افتقار لمراقبة جودة الهواء في العديد من الدول ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط. أصدرت منظمة الصحة العالمية (WHO) مؤخرًا تقريرها حول حالة قاعدة بيانات جودة الهواء المحدثة لعام 2022. يحتوي هذا التقرير على بيانات من حوالي 6743 تجمعًا بشريًا، أي بزيادة ستة أضعاف عن عدد الـ 1102 تجمعًا في منشوره الأول في عام 2011، مما يوضح أن تلوث الهواء يتم تقييمه بشكل متزايد كأولوية صحية على المستويين العالمي والوطني. ومع ذلك، فإن التقدم يتباين في جميع أنحاء العالم. إن أكثر من 90% من التجمعات المدرجة في قاعدة البيانات، تقع في الدول والمناطق ذات الدخل المرتفع والمتوسط، وبشكل رئيسي في الصين وأوروبا والهند وأمريكا الشمالية. تعتبر قاعدة البيانات ضرورية لزيادة الوعي بتلوث الهواء، ولحساب حالات التعرض العالمية، والعبء المرتبط بالأمراض التي تنجم عن تلوث الهواء. توضح هذه المقالة التقدم المحرز والتحديات في جمع بيانات جودة الهواء. تستعين قاعدة البيانات بمصادر البيانات الرسمية التي قد يكون من الصعب الوصول إليها وتقييمها، وذلك لأن مراقبة جودة الهواء تتم بواسطة هيئات حكومية مختلفة أو تعتمد على أساليب مراقبة متنوعة. يمكن استخدام بيانات جودة الهواء هذه بواسطة القطاع الصحي للمشاركة في مناقشات حول مراقبة جودة الهواء لحماية الصحة العامة، وتسهيل المشاركة متعددة القطاعات لوكالات الأمم المتحدة لدعم الدول على صعيد الامتثال للمبادئ التوجيهية لجودة الهواء التابعة لمنظمة الصحة العالمية لعام 2021. على الرغم من أن مستويات تلوث الهواء في معظم الدول أعلى من تلك الموصى بها في المبادئ التوجيهية، فإن أي إجراء يتخذه واضعو السياسات للحد من تلوث الهواء سيساعد في تقليل عبء تلوث الهواء على الصحة.
空气污染是导致非传染性疾病的第二大最重要风险因素，然而，许多低收入和中等收入国家没有空气质量监测。世界卫生组织 (WHO) 最近发布了 2022 年的空气质量数据状况报告。该报告包含约 6,743 个人类定居点的数据，定居点数量是 2011 年首次发布时包含的 1,102 个居住区的七倍，这表明空气污染已日益被认为是全球层面和国家层面的卫生重点事项。然而，世界各地的进展情况参差不齐。数据中 90% 以上的定居点位于中高收入国家和地区，主要分布在中国、欧洲、印度和北美。该数据对于提高人们对空气污染的认识和计算全球暴露量以及由空气污染所导致的相应疾病负担至关重要。本文介绍了在收集空气质量数据方面取得的进展和面临的挑战。该数据库使用的官方数据来源可能难以获取和评估，因为空气质量监测由不同的政府机构进行，或使用不同的监测方法。卫生部门可利用这些空气质量数据参与有关监测空气质量的讨论，以保护公众健康，并促进联合国各机构的多部门参与，从而支持各国遵守世卫组织 2021 年发布的空气质量指南。尽管大多数国家的空气污染水平都高于指南中建议的水平，但决策者为减少空气污染而采取的任何行动都将有助于减轻空气污染对健康造成的负担。.
Загрязнение воздуха является вторым по значимости фактором риска развития неинфекционных заболеваний, однако во многих странах с низким и средним уровнем дохода отсутствует мониторинг качества воздуха. Недавно Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала обновленный доклад о состоянии базы данных по качеству воздуха в 2022 году. Настоящий отчет содержит данные по 6743 населенным пунктам, что в шесть раз превышает данные по 1102 населенным пунктам в первой публикации в 2011 г., и свидетельствует о том, что загрязнение воздуха все чаще признается приоритетной задачей здравоохранения на глобальном и национальном уровнях. Однако прогресс в разных странах мира различается. Более 90% населенных пунктов, включенных в базу данных, находятся в странах и районах с высоким и средним уровнем дохода, в основном в Европе, Индии, Китае и Северной Америке. Эта база данных имеет решающее значение для повышения осведомленности о загрязнении воздуха, а также для расчета глобального воздействия и соответствующего бремени заболеваний, связанных с загрязнением воздуха. В данной статье рассказывается о достигнутом прогрессе и проблемах, связанных со сбором данных о качестве воздуха. В базе данных используются официальные источники данных, доступ к которым и их оценка могут быть затруднены, поскольку мониторинг качества воздуха осуществляется различными государственными органами или использует различные методы мониторинга. Полученные данные о качестве воздуха могут использоваться сектором здравоохранения для участия в обсуждении вопросов мониторинга качества воздуха в целях охраны общественного здравоохранения и содействия многосекторальному участию представительств ООН в оказании поддержки странам в соблюдении рекомендаций ВОЗ по качеству воздуха на 2021 год. Несмотря на то что уровень загрязнения воздуха в большинстве стран превышает рекомендуемый в руководстве, любые действия ответственных лиц, направленные на снижение уровня загрязнения воздуха, помогут снизить влияние загрязнения воздуха на здоровье человека.
(c) 2023 The authors; licensee World Health Organization.