The solid-state transformation of sodium uranyl triperoxide (Na4(UO2)(O2)3·9H2O, NaUT) to sodium uranyl tricarbonate (Na4(UO2)(CO3)3) by radiolysis was observed for the first time. The exposure of NaUT to 3 MGy gamma irradiation resulted in partial breakdown of the peroxides forming a mixed peroxide and carbonate species. The effects of He-ion irradiation on NaUT were also investigated up to 225 MGy using both hydrated argon and dry argon. The complete conversion to the uranyl tricarbonate phase by 56 MGy was done using hydrated argon, while dry argon did not fully convert showing the importance of water in the system. He-ion irradiated NaUT samples all convert to the tricarbonate phase with time in air post radiation exposure. This transition was monitored via Raman spectroscopy, infrared spectroscopy (IR), and powder X-ray diffraction (PXRD) to further confirm the identity of the final product as the sodium uranyl tricarbonate, čejkaite. This transformation outlines a mechanism for the mobility of uranyl in natural environments and in the Hanford tanks.