The importance of strong coordination for research on public health and social measures was highlighted at the Seventy-fourth World Health Assembly in 2021. This article describes efforts undertaken by the World Health Organization (WHO) to develop a global research agenda on the use of public health and social measures during health emergencies. This work includes a multistep process that started with a global technical consultation convened by WHO in September 2021. The consultation included experts from around the world and from a wide range of disciplines, such as public health, education, tourism, finance and social sciences, and aimed to identify research and implementation approaches based on lessons learnt during the coronavirus disease 2019 pandemic. To prepare for future epidemics and pandemics, it is essential to adopt a more robust, comparable and systematic research approach to public health and social measures. Such comprehensive approach will better inform agile, balanced and context-specific implementation decisions during future emergencies. This article describes the methods used to develop global research priorities for public health and social measures and the next steps needed.
La soixante-quatorzième Assemblée mondiale de la Santé en 2021 a souligné l'importance d'une coordination solide pour la recherche sur la santé publique et les mesures sociales. Le présent article décrit les efforts entrepris par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour élaborer un programme de recherche mondial sur l'utilisation des mesures de santé publique et des mesures sociales lors de situations d'urgence sanitaire. Ce travail comprend un processus en plusieurs étapes qui a commencé par une consultation technique mondiale organisée par l'OMS en septembre 2021. La consultation a réuni des experts du monde entier issus d'un large éventail de disciplines telles que la santé publique, l'éducation, le tourisme, la finance et les sciences sociales. Elle visait à identifier des approches de recherche et de mise en œuvre fondées sur les enseignements tirés de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019. Pour se préparer aux futures épidémies et pandémies, il est essentiel d'adopter une approche de recherche plus solide, comparable et systématique en matière de santé publique et de mesures sociales. Cette approche globale permettra de mieux éclairer les décisions de mise en œuvre agiles, équilibrées et adaptées au contexte lors des futures situations d'urgence. Le présent article décrit les méthodes appliquées pour définir les priorités mondiales de recherche en matière de santé publique et de mesures sociales, ainsi que les prochaines étapes à franchir.
En la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en 2021, se destacó la importancia de una sólida coordinación en la investigación sobre salud pública y medidas sociales. Este artículo describe los esfuerzos que ha emprendido la Organización Mundial de la Salud (OMS) para desarrollar un programa mundial de investigación sobre el uso de medidas sociales y de salud pública durante las emergencias sanitarias. Este trabajo incluye un proceso de varios pasos que comenzó con una consulta técnica mundial que convocó la OMS en septiembre de 2021. La consulta incluyó a expertos de todo el mundo y de una gran variedad de disciplinas, como la salud pública, la educación, el turismo, las finanzas y las ciencias sociales, y tuvo como objetivo identificar enfoques de investigación y aplicación basados en las lecciones aprendidas durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019. Para prepararse ante futuras epidemias y pandemias, es esencial adoptar un enfoque de investigación más sólido, comparable y sistemático en materia de salud pública y medidas sociales. Este enfoque integral informará mejor las decisiones de aplicación ágiles, equilibradas y adaptadas al contexto durante futuras emergencias. En este artículo se describen los métodos utilizados para elaborar las prioridades mundiales de investigación sobre salud pública y medidas sociales, así como los próximos pasos necesarios.
تم تسليط الضوء على أهمية التنسيق الكامل للأبحاث في الصحة العامة والتدابير الاجتماعية، في جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين في عام 2021. تصف هذه المقالة الجهود التي بذلتها منظمة الصحة العالمية (WHO) لوضع أجندة للأبحاث العالمية حول اتباع تدابير الصحة العامة والتدابير الاجتماعية أثناء حالات الطوارئ الصحية. ويتضمن هذا العمل عملية متعددة الخطوات، بدأت باستشارات فنية عالمية عقدتها منظمة الصحة العالمية في سبتمبر/أيلول 2021. وشملت الاستشارات خبراء من جميع أنحاء العالم، ومن مجموعة واسعة من التخصصات، مثل الصحة العامة، والتعليم، والسياحة، والمالية، والعلوم الاجتماعية. وتهدف الاستشارات إلى تحديد أساليب البحث والتنفيذ بناءً على الدروس المستفادة خلال جائحة مرض فيروس كورونا 2019. للاستعداد للأوبئة والجوائح المستقبلية، من الضروري انتهاج أسلوب بحثي أكثر فعالية، وقابلية للمقارنة، وتنظيمًا فيما يتعلق بالصحة العامة والتدابير الاجتماعية. ومثل هذا الأسلوب الشامل سيؤدي اتخاذ قرارات التنفيذ المرنة والمتوازنة ومحددة السياق، خلال حالات الطوارئ المستقبلية، بشكل أفضل. توضح هذه المقالة الطرق المستخدمة لتحديد أولويات البحث العالمية للصحة العامة، والتدابير الاجتماعية، والخطوات التالية اللازمة.
2021 年第七十四届世界卫生大会强调了加强协调公共卫生和社会措施研究的重要性。本文介绍了世界卫生组织 (WHO) 为制定关于在突发卫生事件期间使用的公共卫生和社会措施的全球研究议程所做的努力。这项工作包括一个多阶段的进程，该进程始于世界卫生组织于 2021 年 9 月召开的全球技术磋商会。此次磋商会包括来自世界各地和公共卫生、教育、旅游、金融和社会科学等各个学科的专家，旨在根据新型冠状病毒病疫情期间吸取的经验教训，确定研究和实施方法。为了为未来的流行病和疫情做好准备，我们必须对公共卫生和社会措施采取更有力、更具可比性和更系统的研究方法。这种全面性的方法将在未来突发事件期间为制定灵活、平衡和针对具体情况的实施决策更好地提供信息。本文介绍了用于制定公共卫生和社会措施的全球研究优先事项的方法以及接下来需要采取的步骤。.
На семьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2021 году подчеркивалась важность эффективной координации исследований в области общественного здоровья и социальной защиты. В данной статье описываются усилия, предпринимаемые Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) для разработки глобальной программы научных исследований по использованию мер в области общественного здравоохранения и социальной защиты во время чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения. Эта работа предусматривает многоэтапный процесс, который начался с глобальной технической консультации, созванной ВОЗ в сентябре 2021 года. В консультациях приняли участие эксперты из разных стран мира, представляющие широкий спектр дисциплин, таких как общественное здравоохранение, образование, туризм, финансы и социальные науки, и ставившие перед собой задачу определить подходы к исследованиям и внедрению, основанные на опыте, накопленном во время пандемии коронавирусной болезни 2019 года. Для подготовки к предстоящим эпидемиям и пандемиям необходимо использовать более надежный, сопоставимый и систематический исследовательский подход к мерам в области общественного здравоохранения и социальной защиты. Использование такого комплексного подхода позволит более эффективно принимать оперативные, взвешенные и учитывающие конкретные условия решения по реализации программ в чрезвычайных ситуациях в будущем. В данной статье описываются используемые методы разработки приоритетов глобальных исследований в области общественного здравоохранения и социальной защиты, а также необходимые дальнейшие шаги.
(c) 2023 The authors; licensee World Health Organization.