Environmental markets are a rapidly emerging tool to mobilize private funding to incentivize landholders to undertake more sustainable land management. How units of biodiversity in these markets are measured and subsequently traded creates key challenges ecologically and economically because it determines whether environmental markets can deliver net gains in biodiversity and efficiently lower the costs of conservation. We developed and tested a metric for such markets based on the well-established principle of irreplaceability from systematic conservation planning. Irreplaceability as a metric avoids the limitations of like-for-like trading and allows one to capture the multidimensional nature of ecosystems (e.g., habitats, species, ecosystem functioning) and simultaneously achieve cost-effective, land-manager-led investments in conservation. Using an integrated ecological modeling approach, we tested whether using irreplaceability as a metric is more ecologically and economically beneficial than the simpler biodiversity offset metrics typically used in net gain and no-net-loss policies. Using irreplaceability ensured no net loss, or even net gain, of biodiversity depending on the targets chosen. Other metrics did not provide the same assurances and, depending on the flexibility with which biodiversity targets can be achieved, and how they overlap with development pressure, were less efficient. Irreplaceability reduced the costs of offsetting to developers and the costs of ecological restoration to society. Integrating economic data and systematic conservation planning approaches would therefore assure land managers they were being fairly rewarded for the opportunity costs of conservation and transparently incentivize the most ecologically and economically efficient investments in nature recovery.
Mercados sistemáticos que favorecen a la naturaleza Resumen Los mercados ambientales se están convirtiendo rápidamente en una herramienta para movilizar el financiamiento privado que incentiva a los terratenientes a realizar un manejo de suelo más sustentable. La forma de medir las unidades de biodiversidad y su intercambio subsecuente en estos mercados genera retos ecológicos y económicos importantes pues determina si el mercado ambiental puede generar ganancias netas de biodiversidad y reducir eficientemente el costo de la conservación. Desarrollamos y probamos una medida para dichos mercados con base en el principio bien establecido del carácter irremplazable tomado de la planeación sistemática de la conservación. Si se usa como medida, este carácter evita las limitantes del comercio en términos comparables y permite que se capture la naturaleza multidimensional de los ecosistemas (p. ej.: hábitats, especies, funcionamiento) y a la vez consigue inversiones rentables llevadas por el gestor para la conservación. Usamos una estrategia de modelado ecológico integrado para probar si usar el carácter irremplazable como medida tiene más beneficios ecológicos y económicos que las medidas más simples de compensación de la biodiversidad que se usan comúnmente en las políticas sin pérdida neta y de ganancia neta. El uso del carácter irremplazable aseguró que no hubiera pérdida neta o incluso ganancia neta de la biodiversidad según el objetivo elegido. Las otras medidas no proporcionaron la misma seguridad y fueron menos eficientes según la flexibilidad con la cual se logran los objetivos de biodiversidad y cómo se traslapan con la presión del desarrollo. El carácter irremplazable redujo los costos de la compensación para los desarrolladores y los costos de la restauración ecológica para la sociedad. Por lo tanto, la integración de los datos económicos y las estrategias de planeación sistemática de la conservación les asegurarían a los gestores de los terrenos que se les está compensando de manera justa por los costos de oportunidad de conservación e incentivaría con transparencia las inversiones con mayor eficiencia ecológica y económica en la recuperación de la naturaleza.
【摘要】环境市场是一种正在迅速崛起的工具, 它通过调动私人资金来激励土地所有者采取更可持续的土地管理措施。如何衡量这些市场中的生物多样性单位并进行交易, 是生态学和经济学上的重要挑战, 因为它决定了环境市场能否带来生物多样性净收益并有效降低保护成本。我们基于系统性保护规划中已被广泛接受的不可替代性原则, 为此类市场开发了一种衡量指标并进行了检验。不可替代性作为一种指标, 避免了同类交易的局限性, 使人们能够捕捉到生态系统的多维性(如栖息地、物种、生态系统功能), 并同时实现由土地管理者主导、具有成本效益的保护投资。利用综合生态建模方法, 我们检验了使用不可替代性作为指标是否能在生态和经济上优于“净收益”和“无净丧失”政策中常用的更简单的生物多样性补偿指标。结果表明, 根据所选目标的不同, 使用不可替代性指标可确保生物多样性无净丧失甚至得到净收益。然而, 其他指标不能提供同样的保证, 且根据实现生物多样性目标的灵活性以及这些目标与发展压力的重叠情况, 其他指标的效率均低于不可替代性指标。不可替代性指标还降低了开发商的补偿成本和社会的生态恢复成本。因此, 将经济数据与系统性保护规划方法相结合, 可确保土地管理者在保护的机会成本方面得到公平的回报, 并透明地激励自然恢复中最具生态和经济效益的投资。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: biodiversity net gain; ganancia neta de biodiversidad; irremplazable; irreplaceability; mercado de compensación; offset market; prioritization; priorización; 不可替代性; 优先排序; 生物多样性净收益; 补偿市场.
© 2023 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.