Objective: The primary aim of this study was to develop an Urdu-translated version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale and perform a psychometric evaluation of it. A secondary aim was to estimate the prevalence of preoperative anxiety using Urdu-translated Amsterdam preoperative anxiety and information scale in patients undergoing surgery in Karachi, Pakistan, and the factors contributing to anxiety among them.
Method: This cross-sectional survey included 267 patients enrolled for elective surgery under general anesthesia from March 5 to November 20, 2022. In psychometric analysis, face validity, criterion validity, construct validity, and reliability of Urdu-translated Amsterdam preoperative anxiety and information scale were determined. Face validity was evaluated by performing blind-back translation and a pilot study. Criterion validity was evaluated by correlating the Amsterdam preoperative anxiety and information scale with the visual analog scale for anxiety. Exploratory factor analysis and Cronbach's α test were used to analyze construct validity and reliability, respectively. The associate variables were identified by performing a one-sample t-test and one-way analysis of variance on SPSS 26.
Results: Cronbach's α test is 0.85 for the Amsterdam preoperative anxiety and information scale anxiety scale and 0.70 for the need for information. 65.3% of the total variance is explained by the Urdu version of Amsterdam preoperative anxiety and information scale items in factor analysis and the intercorrelation of all items was >0.20 (mean: 0.575). Urdu-translated Amsterdam preoperative anxiety and information scale and visual analog scale for anxiety showed a good correlation (r = 0.664, p < 0.001). The overall prevalence of preoperative anxiety among patients is 52.4% suggested by the Amsterdam preoperative anxiety and information scale cutoff score of more than 11. Females, students, and patients elected for major surgery shared significantly higher anxiety levels (p < 0.05). The commonest factors contributing to anxiety are postoperative pain in 140 (52.4%) patients, fear of death in 115 (43.1%), and financial loss in 91 (34.1%).
Conclusions: The Urdu-translated Amsterdam preoperative anxiety and information scale is a reliable, valid, and acceptable screening tool for preoperative anxiety. The prevalence of preoperative anxiety was high. The preoperative anxiety level is significantly associated with gender, employment status, and type of surgery.
Keywords: Amsterdam preoperative anxiety and information scale; Pakistan; Urdu; anxiety factors; preoperative anxiety; validation.
© The Author(s) 2023.