Human-infecting pathogens that transmit through the air pose a significant threat to public health. As a prominent instance, the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) that caused the COVID-19 pandemic has affected the world in an unprecedented manner over the past few years. Despite the dissipating pandemic gloom, the lessons we have learned in dealing with pathogen-laden aerosols should be thoroughly reviewed because the airborne transmission risk may have been grossly underestimated. From a bioanalytical chemistry perspective, on-site airborne pathogen detection can be an effective non-pharmaceutic intervention (NPI) strategy, with on-site airborne pathogen detection and early-stage infection risk evaluation reducing the spread of disease and enabling life-saving decisions to be made. In light of this, we summarize the recent advances in highly efficient pathogen-laden aerosol sampling approaches, bioanalytical sensing technologies, and the prospects for airborne pathogen exposure measurement and evidence-based transmission interventions. We also discuss open challenges facing general bioaerosols detection, such as handling complex aerosol samples, improving sensitivity for airborne pathogen quantification, and establishing a risk assessment system with high spatiotemporal resolution for mitigating airborne transmission risks. This review provides a multidisciplinary outlook for future opportunities to improve the on-site airborne pathogen detection techniques, thereby enhancing the preparedness for more on-site bioaerosols measurement scenarios, such as monitoring high-risk pathogens on airplanes, weaponized pathogen aerosols, influenza variants at the workplace, and pollutant correlated with sick building syndromes.