Objective: To consolidate recent information on elimination and eradication goals for infectious diseases and clarify the definitions and associated terminology for different goals.
Methods: We conducted a systematic search of the World Health Organization's Institutional Repository for Information Sharing (WHO IRIS) and a customized systematic Google advanced search for documents published between 2008 and 2022 on elimination or eradication strategies for infectious conditions authored by WHO or other leading health organizations. We extracted information on names of infectious conditions, the elimination and eradication goals and timelines, definitions of goals, non-standardized terminology, targets and assessment processes.
Findings: We identified nine goals for 27 infectious conditions, ranging from disease control to eradication. In comparison with the hierarchy of disease control, as defined at the Dahlem Workshop in 1997, six goals related to disease control with varying levels of advancement, two related to elimination and one to eradication. Goals progressed along a disease-control continuum, such as end of disease epidemic to pre-elimination to elimination as a public health problem or threat. We identified the use of non-standardized terminology with certain goals, including virtual elimination, elimination of disease epidemics, public health threat and public health concern.
Conclusion: As we approach the 2030 target date to achieve many of the goals related to disease control and for other infections to become candidates for elimination in the future, clarity of definitions and objectives is important for public health professionals and policy-makers to avoid misperceptions and miscommunication.
Objectif: Rassembler les informations récentes concernant les objectifs d'élimination et d'éradication des maladies infectieuses, mais aussi clarifier la terminologie et les définitions associées aux différents objectifs.
Méthodes: Nous avons mené une recherche systématique au sein des archives institutionnelles pour l'échange d'informations (IRIS) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), ainsi qu'une recherche systématique personnalisée dans Google Advanced Search, afin de trouver des documents publiés entre 2008 et 2022 portant sur les stratégies d'élimination ou d'éradication de maladies infectieuses et rédigés par l'OMS ou par d'autres organisations sanitaires majeures. Nous avons ensuite extrait les informations relatives aux noms des maladies infectieuses, aux objectifs et délais d'élimination ou d'éradication, à la définition des objectifs, à la terminologie non standardisée, aux orientations et aux processus d'évaluation.
Résultats: Nous avons identifié neuf objectifs pour 27 maladies infectieuses, allant de la lutte contre la maladie à son éradication. Selon la classification du contrôle des maladies telle que définie lors de l'Atelier Dahlem en 1997, six objectifs étaient liés à la lutte contre les infections à divers degrés d'avancement, deux à l'élimination et un à l'éradication. Ces objectifs évoluaient dans un continuum de lutte contre les maladies, par exemple de la fin d'une épidémie à l'élimination de la maladie en tant que problème ou menace pour la santé publique, en passant par sa pré-élimination. Nous avons constaté l'emploi d'une terminologie non standardisée pour certains objectifs: élimination virtuelle, élimination d'épidémies, menace sanitaire et problème de santé publique notamment.
Conclusion: À mesure que nous nous rapprochons de l'échéance de 2030 en matière de réalisation des objectifs de lutte contre les maladies, et pour que d'autres infections puissent prétendre à une élimination dans le futur, il est crucial de clarifier les définitions et les perspectives afin d'éviter toute erreur de communication et de perception chez les professionnels de la santé publique et les responsables politiques.
Objetivo: Consolidar la información reciente relativa a los objetivos de eliminación y erradicación de enfermedades infecciosas, y aclarar las definiciones y la terminología asociada a los diferentes objetivos.
Métodos: Llevamos a cabo una investigación sistemática del Repositorio Institucional para el Intercambio de Información de la Organización Mundial de la Salud (IRIS OMS) y una Búsqueda sistemática Avanzada en Google de documentos publicados entre 2008 y 2022 que versaban sobre las estrategias de eliminación y erradicación de enfermedades infecciosas. Estos documentos habían sido redactados por la OMS o por importantes organizaciones sanitarias. Recabamos información acerca de nombres de enfermedades infecciosas, objetivos y plazos de eliminación y erradicación, definiciones de objetivos, terminología no estandarizada, así como fines y procesos de evaluación.
Resultados: Identificamos nueve objetivos para 27 enfermedades infecciosas, desde el control de dichas enfermedades hasta su erradicación. En función de la jerarquía de control de enfermedades, según se definió en el Taller de Dahlem en 1997, existían seis objetivos relacionados con el control de enfermedades, que contaban con diferentes niveles de avance; dos objetivos relacionados con la eliminación, y uno que trataba sobre la erradicación. Los objetivos evolucionaron hacia un continuum en el control de enfermedades, desde el fin de la enfermedad epidémica a la preeliminación y la eliminación como problema o amenaza pública sanitaria. Detectamos el uso de terminología no estandarizada en determinados objetivos. Ejemplos de esta terminología son eliminación virtual, eliminación de enfermedades epidémicas, amenaza pública sanitaria y preocupación pública sanitaria.
Conclusión: Dado que nos acercamos a la fecha límite establecida de 2030 para lograr numerosos objetivos relacionados con el control de enfermedades y con otras afecciones que puedan ser objeto de eliminación en el futuro, es crucial mantener la claridad en las definiciones y en los objetivos para que los profesionales públicos sanitarios y las personas encargadas de la elaboración de políticas no hagan uso de ideas erróneas y no haya problemas de comunicación.
الغرض: تعزيز المعلومات الحديثة عن أهداف القضاء على الأمراض المعدية واستئصالها، وتوضيح التعريفات والمصطلحات المرتبطة بها للأهداف المختلفة.
الطريقة: قمنا بإجراء بحث منهجي في المستودع المؤسسي لتبادل المعلومات التابع لمنظمة الصحة العالمية (WHO IRIS)، وبحث منهجي متقدم مخصص على Google عن المستندات المنشورة بين عامي 2008 و2022، بشأن استراتيجيات القضاء على الأمراض المعدية أو استئصالها، والتي تم تأليفها بواسطة منظمة الصحة العالمية، أو غيرها من المنظمات الصحية الرائدة. وقمنا باستخراج معلومات عن أسماء الحالات المعدية، والأهداف والجداول الزمنية للقضاء والاستئصال، وتعريفات الأهداف، والمصطلحات غير القياسية، والأهداف، وعمليات التقييم.
النتائج: لقد حددنا تسعة أهداف لـ 27 من الحالات المعدية، تتراوح من مكافحة الأمراض إلى استئصالها. بالمقارنة مع التسلسل الهرمي لمكافحة الأمراض، كما تم تعريفه في ورشة عمل Dahlem في عام 1997، فإن هناك ستة أهداف تتعلق بمكافحة الأمراض بمستويات متفاوتة من التقدم، وهدفين يتعلقان بالقضاء على الأمراض، وهدف واحد يتعلق بالاستئصال. تقدمت الأهداف على مدى سلسلة متواصلة من مكافحة الأمراض، مثل نهاية الوباء المرضي، إلى ما قبل القضاء عليه، إلى القضاء عليه كمشكلة أو تهديد للصحة العامة. لقد حددنا استخدام المصطلحات غير القياسية مع أهداف معينة، بما في ذلك القضاء الظاهري، والقضاء على الأوبئة المرضية، والتهديد على الصحة العامة، ومخاوف الصحة العامة.
الاستنتاج: مع اقترابنا من الموعد المستهدف لعام 2030 لتحقيق العديد من الأهداف المتعلقة بمكافحة الأمراض، ولكي تصبح أنواع العدوى الأخرى مرشحة للقضاء عليها في المستقبل، فإن وضوح التعريفات والأهداف يعد أمرًا مهمًا للمتخصصين في مجال الصحة العامة وواضعي السياسات لتجنب المفاهيم الخاطئة ومشاكل الاتصالات.
目的: 旨在整理有关消除和根除传染病目标的最新信息，并阐明不同目标的定义和相关术语。.
方法: 我们对世界卫生组织信息共享机构库 (WHO IRIS) 进行了系统搜索，并利用谷歌高级搜索功能对世界卫生组织或其他主要卫生组织在 2008 年至 2022 年间发表的传染病消除或根除策略相关文件进行了自定义系统搜索。我们提取了与传染病名称、消除和根除目标及时间表、目标定义、非标准化术语、目标以及评估过程有关的信息。.
结果: 从疾病控制至根除，我们确定了 27 种传染病的九个目标。与 1997 年达勒姆研讨会上确定的疾病控制等级相比，这些目标包括进展程度各不相同的六个疾病控制相关目标，两个传染病消除相关目标以及一个传染病根除相关目标。按疾病控制流程逐步实现目标，例如首先防止被视为公共卫生问题或威胁的传染病继续蔓延，然后采取预先消除措施，最后实现疾病根除。我们确定了在实现某些目标的过程中需使用的非标准化术语，包括虚拟消除、流行病消除、公共卫生威胁和公共卫生问题。.
结论: 随着涉及实现许多疾病控制相关目标的 2030 年目标日期逐渐临近，为了未来将更多其他传染病纳入消除范围，必须明确定义和目标，以免公共卫生专业人员和决策者产生误解和理解错误。.
Цель: Обобщить последнюю информацию о целях по ликвидации и искоренению инфекционных болезней, уточнить определения и сопутствующую терминологию для различных целей.
Методы: Проведен систематический поиск в Институциональном хранилище Всемирной организации здравоохранения для обмена информацией (WHO IRIS) и специализированный систематический расширенный поиск в Google по документам, опубликованным в период с 2008 по 2022 год и посвященным стратегиям по ликвидации или искоренению инфекционных заболеваний, авторами которых являются специалисты ВОЗ или других ведущих организаций здравоохранения. Кроме того, была собрана информация о названиях инфекционных заболеваний, целях и сроках ликвидации и искоренения, определениях целей, нестандартизированной терминологии, целевых показателях и процессах оценки.
Результаты: В отношении 27 инфекционных заболеваний определены девять целей: от борьбы с заболеванием до его искоренения. По сравнению с иерархией контроля заболеваний, определенной на Далемском семинаре в 1997 г., к контролю заболеваний с разной степенью продвижения относятся шесть целей, две из которых связаны с ликвидацией и одна – с искоренением. В ходе реализации этих целей осуществляется непрерывный контроль над заболеванием, например от окончания эпидемии до предварительной ликвидации и устранения проблемы или угрозы общественному здравоохранению. Авторы отмечают использование нестандартизированной терминологии с определенными целями, среди которых фактическая ликвидация, ликвидация эпидемий заболеваний, угроза общественному здоровью и проблемная ситуация в области общественного здоровья.
Вывод: По мере приближения к 2030 году, когда должны быть достигнуты многие цели, связанные с контролем заболеваний, а другие инфекции в перспективе станут кандидатами на ликвидацию, специалистам в области общественного здравоохранения и директивным органам важно четко сформулировать определения и цели во избежание неправильного восприятия и недопонимания.
(c) 2023 The authors; licensee World Health Organization.