Apramycin is an aminoglycoside antibiotic isolated from Streptoalloteichus tenebrarius and S. hindustanus that has found clinical use in veterinary medicine. The apramycin structure is notable for its atypical eight-carbon bicyclic dialdose (octose) moiety. While the apramycin biosynthetic gene cluster (apr) has been identified and several of the encoded genes functionally characterized, how the octose core itself is assembled has remained elusive. Nevertheless, recent gene deletion studies have hinted at an N-acetyl aminosugar being a key precursor to the octose, and this hypothesis is consistent with the additional feeding experiments described in the present report. Moreover, bioinformatic analysis indicates that AprG may be structurally similar to GlcNAc-2-epimerase and hence recognize GlcNAc or a structurally similar substrate suggesting a potential role in octose formation. AprG with an extended N-terminal sequence was therefore expressed, purified, and assayed in vitro demonstrating that it does indeed catalyze a transaldolation reaction between GlcNAc or GalNAc and 6'-oxo-lividamine to afford 7'-N-acetyldemethylaprosamine with the same 6'-R and 7'-S stereochemistry as those observed in the apramycin product. Biosynthesis of the octose core in apramycin thus proceeds in the [6 + 2] manner with GlcNAc or GalNAc as the two-carbon donor, which has not been previously reported for biological octose formation, as well as novel inverting stereochemistry of the transferred fragment. Consequently, AprG appears to be a new transaldolase that lacks any apparent sequence similarity to the currently known aldolases and catalyzes a transaldolation for which there is no established biological precedent.