Natural killer (NK) cells exhibit a good therapeutic efficacy against various malignant cancer cells. However, the therapeutic efficacy of plain NK cells is relatively low due to inadequate selectivity for cancer cells. Therefore, to enhance the targeting selectivity and anticancer efficacy of NK cells, we have rationally designed a biomaterial-mediated ex vivo surface engineering technique for the membrane decoration of cancer recognition ligands onto NK cells. Our designed lipid conjugate biomaterial contains three major functional moieties: (1) 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphoethanolamine (DSPE) lipid for cell membrane anchoring, (2) polyethylene glycol for intracellular penetration blocker, and (3) lactobionic acid (LBA) for cancer recognition. The biomaterial was successfully applied to NK cell surfaces (LBA-NK) to enhance recognition and anticancer functionalities, especially toward asialoglycoprotein receptor (ASGPR)-overexpressing hepatocellular carcinoma. Highly efficient and homogeneous NK cell surface editing was achieved with a simple coating process while maintaining intrinsic properties of NK cells. LBA-NK cells showed potential ASGPR-mediated tumor cell binding (through LBA-ASGPR interaction) and thereby significantly augmented anticancer efficacies against HepG2 liver cancer cells. Thus, LBA-NK cells can be a novel engineering strategy for the treatment of liver cancers via facilitated immune synapse interactions in comparison with currently available cell therapies.