Solitons are highly confined, propagating waves that arise from nonlinear feedback in natural (e.g., shallow and confined waters) and engineered systems (e.g., optical wave propagation in fibers). Solitons have recently been observed in thin films of liquid crystals (LCs) in the presence of ac electric fields, where localized LC director distortions arise and propagate due to flexoelectric polarization. Here we report that collisions between LC solitons and interfaces to isotropic fluids can generate a range of interfacial hydrodynamic phenomena. We find that single solitons can either generate single droplets or, alternatively, form jets of LC that subsequently break up into organized assemblies of droplets. We show that the influence of key parameters, such as electric field strength, LC film thickness, and LC-oil interfacial tension, map onto a universal state diagram that characterizes the transduction of soliton flexoelectric energy into droplet interfacial energy. Overall, we reveal that solitons in LCs can be used to focus the energy of nonlocalized electric fields to generate a new class of nonlinear electrohydrodynamic effects at fluid interfaces, including jetting and emulsification.