Background: Complementary and alternative medicine is widely used in Saudi Arabia. One of the common practices is the use of camel urine alone or mixed with camel milk for the treatment of cancer, which is often supported by religious beliefs.
Aims: To observe and follow-up cancer patients who insisted on using camel urine, and to offer some clinically relevant recommendations.
Methods: We observed 20 cancer patients (15 male, 5 female) from September 2020 to January 2022 who insisted on using camel urine for treatment. We documented the demographics of each patient, the method of administering the urine, reasons for refusing conventional treatment, period of follow-up, and the outcome and side effects.
Results: All the patients had radiological investigations before and after their treatment with camel urine. All of them used a combination of camel urine and camel milk, and treatment ranged from a few days to 6 months. They consumed an average of 60 ml urine/milk per day. No clinical benefit was observed after the treatment; 2 patients developed brucellosis. Eleven patients changed their mind and accepted conventional antineoplastic treatment and 7 were too weak to receive further treatment; they died from the disease.
Conclusion: Camel urine had no clinical benefits for any of the cancer patients, it may even have caused zoonotic infection. The promotion of camel urine as a traditional medicine should be stopped because there is no scientific evidence to support it.
استخدام بول الإبل لا يفيد مرضى السرطان: دراسة رصدية واستعراض الدراسات السابقة.
علي الزهراني، علي الفقيه، وليد الغريب، هاتون بخريبه، بسام بسليمان، عبد الله السهيل، عبد الله الشرم.
الخلفية: يُستخدم الطب التكميلي والبديل على نطاق واسع في المملكة العربية السعودية. ومن الممارسات الشائعة استخدام بول الإبل وحده أو مخلوطًا بحليب الإبل لعلاج السرطان، وهو ما تؤيده في كثير من الأحيان بعض المعتقدات.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى رصد ومتابعة مرضى السرطان الذين أصروا على استخدام بول الإبل، وتقديم بعض التوصيات ذات الصلة من الناحية السريرية.
طرق البحث: رصدنا 20 مريضًا بالسرطان أصروا على استخدام بول الإبل للعلاج (15 من الذكور و5 من الإناث) في المدة من سبتمبر/ أيلول 2020 إلى يناير/ كانون الثاني 2022. ووثَّقنا البيانات السكانية لكل مريض، وطريقة إعطاء البول، وأسباب رفض العلاج التقليدي، ومدة المتابعة، والنتيجة والآثار الجانبية.
النتائج: خضع جميع المرضى لفحوص إشعاعية قبل علاجهم ببول الإبل وبعد العلاج. واستخدم جميعهم مزيجًا من بول الإبل وحليب الإبل، وتراوحت مدة العلاج بين بضعة أيام و6 أشهر. وكانوا يستهلكون في المتوسط 60 مل من البول/اللبن يوميًّا. ولم تُلاحَظ أي فائدة سريرية بعد العلاج؛ كما أُصيب مريضان بداء البروسيلات. وغيَّر أحد عشر مريضًا آراءهم وقبلوا العلاج التقليدي المضاد للأورام، وكان 7 مرضى في حالة ضعف شديد يحول دون حصولهم على مزيد من العلاج، وتُوفوا بسبب المرض.
الاستنتاجات: لم يقدم بول الإبل أي فوائد سريرية لأي من مرضى السرطان، بل ربما كان من الأسباب التي تؤدي إلى عدوى حيوانية المصدر. وينبغي وقف الترويج لبول الإبل بوصفه من وسائل الطب الشعبي، لأنه لا يوجد دليل علمي يدعم ذلك.
Absence de bénéfices de l'utilisation d'urine de chameau pour les patients cancéreux : étude observationnelle et examen de la littérature.
Contexte: La médecine complémentaire et alternative est largement utilisée en Arabie saoudite. L'une des pratiques courantes est l'utilisation d'urine de chameau seule ou mélangée à du lait de chamelle pour le traitement du cancer, ce qui est souvent étayé par des croyances religieuses.
Objectifs: Observer et suivre les patients atteints de cancer qui insistaient à utiliser de l'urine de chameau, et proposer des recommandations cliniquement pertinentes.
Méthodes: Nous avons observé 20 patients atteints de cancer (15 hommes, 5 femmes) de septembre 2020 à janvier 2022 qui insistaient à utiliser de l'urine de chameau pour leur traitement. Nous avons documenté les caractéristiques démographiques de chaque patient, la méthode d'administration de l'urine, les raisons du refus du traitement conventionnel, la période de suivi, ainsi que les résultats et les effets secondaires.
Résultats: Tous les patients ont subi des examens radiologiques avant et après leur traitement à l'urine de chameau. Ils ont tous utilisé une combinaison d'urine et de lait de chamelle, et la durée du traitement variait de quelques jours à six mois. Ils ont consommé en moyenne 60 ml d'urine/de lait par jour. Aucun bénéfice clinique n'a été observé après le traitement ; deux patients ont développé une brucellose. Onze patients ont changé d'avis et ont accepté un traitement antinéoplasique conventionnel et sept patients étaient trop faibles pour recevoir un traitement supplémentaire ; ils sont morts des suites de la maladie.
Conclusion: L'urine de chameau n'a apporté aucun bénéfice clinique aux patients atteints de cancer, et peut même avoir provoqué des infections zoonotiques. La promotion de l'urine de chameau en tant que médecine traditionnelle doit cesser, car il n'existe aucune preuve scientifique à cet égard.
Keywords: Saudi Arabia; camel milk; camel urine; cancer; complementary and alternative medicine; religious belief.
Copyright © Authors 2023; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).