NarK nitrate/nitrite antiporter imports nitrate (a mineral form of the essential element nitrogen) into the cell and exports nitrite (a metabolite that can be toxic in high concentrations) out of the cell. However, many details about its operational mechanism remain poorly understood. In this work, we performed steered molecular dynamics simulations of anion translocations and quantum-chemistry model calculations of the binding sites to study the wild-type NarK protein and its R89K mutant. Our results shed light on the importance of the two strictly conserved binding-site arginine residues (R89 and R305) and two glycine-rich signature motifs (G164-M176 and G408-F419) in anion movement through the pore. We also observe conformational changes of the protein during anion migration. For the R89K mutant, our quantum calculations reveal a competition for a proton between the anion (especially nitrite) and lysine, which can potentially slow down or even trap the anion in the pore. Our findings provide a possible explanation for the striking experimental finding that the arginine-to-lysine mutation, despite preserving the charge, impedes or abolishes anion transport in such mutants of NarK and other similar nitrate/nitrite exchangers.