The number of deaths owing to tropical cyclones in Bangladesh has significantly reduced. Category 4 Cyclone Gorky in 1991 and Sidr in 2007 caused 147,000 and 4,500 deaths respectively, whereas Category 1 Cyclone Mora in 2017 resulted in six. Face-to-face interviews with 362 residents, participant observation, and focus-group discussions answer a research question about how change in coastal areas has contributed to this outcome. The study considered institutional approaches of disaster risk management through legal frameworks, administrative arrangements, cyclone preparedness activities, cyclone detection and early warning dissemination, construction of shelter centres, strengthening of various types of coastal embankments, paved roads, and pre-cyclone evacuation. The findings indicate significant improvement in house structures and design, income levels and diversification, education, awareness, individual capacity, poverty reduction, and lowering dependency on agriculture-based earning. Furthermore, the availability of mobile telephones, radio, television, and social media platforms enhanced social connectivity and greater gender equality and empowerment helped to facilitate disaster preparedness, evacuation, and response.
انخفض عدد الوفيات الناجمة عن الأعاصير المدارية في بنجلاديش انخفاضاً كبيراً. تسبب إعصاري جوركي من الفئة الرابعة في عام 1991 وسدر في عام 2007 في وفاة 147,000 و4,500 على التوالي كما أدى إعصار مورا إلى وفاة ستة أشخاص في عام 2017. ويعد هذا على الصعيد الدولي حالة بارزة لإدارة مخاطر الكوارث. كما تجيب المقابلات وجهاً لوجه مع 362 من السكان وملاحظات المشاركين ومناقشات مجموعة التركيز على سؤال بحثي حول كيفية مساهمة التغيير في المناطق الساحلية في هذه النتيجة. تناول البحث الأساليب المؤسسية لإدارة مخاطر الكوارث من خلال الأطر القانونية، والترتيبات الإدارية، وأنشطة التأهب للأعاصير، والكشف عن الأعاصير ونشر الإنذار المبكر، وبناء مراكز الإيواء، وتعزيز أنواع مختلفة من السدود الساحلية، وتعبيد الطرق، والإخلاء قبل الإعصار. وتشير النتائج إلى تحسن كبير في هياكل المنازل وتصميمها، ومستويات الدخل والتنويع، والتعليم، والوعي، والقدرة الفردية، والحد من الفقر، وتقليل الاعتماد على الكسب القائم على الزراعة. والأكثر من ذلك، أدى توفر الهواتف المحمولة والإذاعة والتلفزيون ومنصات وسائل التواصل الاجتماعي إلى تعزيز التواصل الاجتماعي وزيادة المساواة بين الجنسين والتمكين، الأمر الذي ساعد على تسهيل التأهب للكوارث والإجلاء والاستجابة. وتعزز النتائج أهمية فهم قابلية التأثر بالكوارث والاستجابة لها على جبهات متعددة فيما يتعلق بتحديد طرق التخفيف من آثار المخاطر المناخية المستمرة والمركبة والمخاطر التي تؤثر على المنطقة. الكلمات المفتاحية: قابلية التأثر بالأعاصير، فهم التغيير، التخفيف من مخاطر الكوارث.
孟加拉国因季节性飓风而死亡的人数骤降。1991年的四级飓风“高尔基”造成147000人死亡，2007年的飓风“锡德尔”造成4500人死亡，而2017年的飓风“莫拉”仅造成6人死亡。国际上普遍认为，孟加拉国对飓风的应对是灾难风险管理的一个杰出案例。本文是根据对362名居民的面对面访谈、实地参与观察以及就孟加拉国沿岸地区变化问题进行的专题讨论会结果，最终得出的结论。本次研究从法律框架、行政安排、飓风灾前准备、飓风探测及早期预警发布、避难中心建设、海岸多种类防线建设、公路铺设及灾前疏散等方面对各组织的灾难风险管理进行讨论。研究结果发现，该地区在房屋结构及设计、收入水平和多样性、教育水平、防范意识、个人抗灾能力等方面都有所提高，贫困率下降，且对农业收入依赖性降低。而且，手机、广播、电视及社交平台普及率上升，提高了社会联系紧密程度，促进性别平等及平权，从而提高了灾前准备、疏散及应对水平。调查强调了在针对长期、复杂气候灾害及受灾地区风险制定方案，降低灾难影响时，充分考虑当地可能受灾程度及应对水平十分重要。 关键词：飓风受灾程度、考虑变化、降低灾害风险.
Keywords: cyclone vulnerability; disaster risk mitigation; understanding change.
© 2023 The Authors. Disasters published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of ODI.