Background: Vaccine effectiveness studies provide evidence on the effects of vaccines for preventing disease and the adverse outcomes following a vaccination rollout programme in a country or a specific population.
Aims: To document the technical and capacity-building support provided by WHO to countries in the Eastern Mediterranean Region to conduct COVID-19 vaccine effectiveness studies.
Methods: WHO implemented interventions to enhance the capacity of EMR countries to conduct COVID-19 vaccine effectiveness and similar epidemiological studies. The intervention consisted of several components, including methodological and technical support as well as data and project management at national and regional levels. Two WHO generic protocols were adopted: cohort study among healthcare workers and test-negative design in severe acute respiratory infections surveillance sites.
Results: Egypt, Islamic Republic of Iran, Jordan, and Pakistan participated in the programme. The research protocols were adjusted to country context and settings. WHO provided technical, financial and infrastructure support, including the establishment of quality assessment approaches, study conduct, data management, report development, statistical data analysis, and experience-sharing between the countries. Technical capacity-building was also offered to other countries not involved in the vaccine effectiveness studies.
Conclusion: COVID-19 pandemic provided an opportunity to enhance the research capacities of EMR countries for the conduct of vaccine effectiveness studies. The WHO consolidated efforts and its collaboration with countries resulted in enhancement of capacity and research infrastructure, especially in the 4 countries that were supported by this programme. The capacities acquired through the programme would be very useful for other vaccine-preventable communicable diseases, thus better informing national immunization programmes and policies in EMR countries.
بناء القدرات لإجراء دراسات عن فعالية لقاحات كوفيد-19 لتعزيز وضع سياسات مسترشدة بالدلائل في إقليم شرق المتوسط.
مهرناز خيراندش، زهرا كريميان، كمال فهمي، آرش رشيديان، رنا حاجة.
الخلفية: توفر دراسات فعالية اللقاحات دلائل عن آثار اللقاحات على الوقاية من الأمراض والمخرجات العكسية التي تعقب أحد برامج نشر التطعيم في بلد أو فئة سكانية محددة.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلي توثيق الدعم التقني ودعم بناء القدرات الذي قدمته المنظمة إلى بلدان إقليم شرق المتوسط لإجراء دراسات عن فعالية لقاحات كوفيد-19.
طرق البحث: نفذّت المنظمة تدخلات لتعزيز قدرة بلدان إقليم شرق المتوسط على إجراء دراسات عن فعالية لقاحات كوفيد-19 ودراسات وبائية أخرى مشابهة. وتألف التدخل من عدة عناصر، شملت الدعم المنهجي والتقني، فضلاً عن إدارة البيانات والمشروعات على الصعيدين الوطني والإقليمي. واتُبع بروتوكولان عامان من بروتوكولات المنظمة: دراسة أترابية بين العاملين الصحيين، وتصميم يتضمن استخدام مجموعة ضابطة نتائجها سلبية لاختبار كوفيد-19 في مواقع ترصد العدوى التنفسية الحادة الوخيمة.
النتائج: شارك في البرنامج مصر، وجمهورية إيران الإسلامية، والأردن، وباكستان، وعُدِّلت بروتوكولات البحث بما يتماشى مع ظروف كل بلد ومكان إجراء البحث. وقدَّمت المنظمة الدعم التقني والمالي ودعم البنية الأساسية، وتضمن ذلك وضع نُُهُج لتقييم الجودة، وإجراء الدراسات، وإدارة البيانات، وإعداد التقارير، والتحليل الإحصائي للبيانات، وتبادل الخبرات بين البلدان. كما قُدمت مساعدات لبناء القدرات التقنية في بلدان أخرى لم تشارك في دراسات فعالية اللقاحات.
الاستنتاجات: مثَّلت جائحة كوفيد-19 فرصة لتعزيز قدرات بلدان إقليم شرق المتوسط البحثية اللازمة لإجراء دراسات عن فعالية اللقاحات. وقد عززت المنظمة جهودها وتعاو نها مع البلدان، ونتج عن هذا تحسين القدرات البحثية والبنية الأساسية البحثية، لا سيّما في البلدان الأربعة التي دعمها هذا البرنامج. والقدرات المكتسبة من خلال البرنامج مفيدة جدًا للتعامل مع لأمراض السارية الأخرى التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، وستوفر دلائل أفضل لتوجيه برامج وسياسات التطعيم الوطنية في بلدان إقليم شرق المتوسط.
Renforcement des capacités pour la réalisation d'études sur l'efficacité des vaccins contre la COVID-19 afin d'améliorer l'élaboration de politiques reposant sur des bases factuelles dans la Région de la Méditerranée orientale.
Contexte: Les études sur l'efficacité des vaccins fournissent des données probantes concernant les effets des vaccins sur la prévention des maladies et les résultats indésirables à la suite d'un programme de déploiement de la vaccination dans un pays ou dans une population spécifique.
Objectif: Documenter l'appui technique et le soutien au renforcement des capacités fournis par l'OMS aux pays de la Région de la Méditerranée orientale pour la réalisation d'études sur l'efficacité des vaccins contre la COVID-19.
Méthodes: L'OMS a mis en œuvre des interventions visant à renforcer la capacité des pays de la Région de la Méditerranée orientale à mener des études sur l'efficacité des vaccins contre la COVID-19 et des études épidémiologiques similaires. L'intervention comprenait plusieurs composantes, notamment l'appui méthodologique et technique ainsi que la gestion de données et de projets aux niveaux national et régional. Deux protocoles génériques de l'OMS ont été adoptés : une étude de cohorte auprès des agents de santé et une méthodologie de test négatif dans les sites de surveillance des infections respiratoires aiguës sévères.
Résultats: L'Égypte, la République islamique d'Iran, la Jordanie et le Pakistan ont participé au programme. Les protocoles de recherche ont été adaptés à la situation et aux contextes des pays. L'OMS a apporté un appui technique, financier et infrastructurel, notamment pour la mise en place d'approches d'évaluation de la qualité, la réalisation d'études, la gestion des données, l'élaboration de rapports, l'analyse des données statistiques et l'échange de données d'expérience entre les pays. Des activités de renforcement des capacités techniques ont également été proposées à d'autres pays qui n'ont pas participé aux études sur l'efficacité des vaccins.
Conclusion: La pandémie de COVID-19 a permis de renforcer les capacités de recherche des pays de la Région de la Méditerranée orientale pour la conduite d'études sur l'efficacité des vaccins. Les efforts consolidés de l'OMS ainsi que sa collaboration avec les pays ont permis de renforcer les capacités et les infrastructures de recherche, en particulier dans les quatre pays qui ont bénéficié du soutien de ce programme. Les capacités acquises par le biais du programme pourraient être très utiles dans le cadre d'autres maladies transmissibles évitables par la vaccination, ce qui permettrait de mieux informer les programmes et politiques de vaccination au niveau national dans les pays de la Région.
Keywords: COVID-19; Eastern Mediterranean; capacity-building; immunization; vaccination; vaccine effectiveness; vaccine-preventable diseases.
Copyright © Authors 2023; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).