An efficient nanoparticulate drug carrier intended for chemotherapy based on intravenous administration must exhibit a long enough blood circulation time, a good penetrability into the tumour volume, as well as an efficient uptake by cancer cells. Limiting factors for the therapeutic outcome in vivo are recognition of the nanoparticles as foreign objects, which triggers nanoparticle uptake by defence organs rich in macrophages, e.g. liver and spleen, on the time-scale of accumulation and uptake in/by the tumour. However, the development of nanomedicine towards efficient nanoparticle-based delivery to solid tumours is hampered by the lack of simple, reproducible, cheap, and predictive means for early identification of promising nanoparticle formulations. The surface chemistry of nanoparticles is known to be the most important determinant for the biological fate of nanoparticles, as it influences the extent of serum protein adsorption, and also the relative composition of the protein corona. Here we preliminarily evaluate an extremely simple screening method for nanoparticle surface chemistry pre-optimization based on nanoparticle uptake in vitro by PC-3 cancer cells and THP-1 macrophages. Only when both selectivity for the cancer cells as well as the extent of nanoparticle uptake are taken into consideration do the in vitro results mirror literature results obtained for small animal models. Furthermore, although not investigated here, the screening method does also lend itself to the study of actively targeted nanoparticles.