Background: Cystic (CE) and alveolar (AE) echinococcoses are zoonotic parasitoses that may pose diagnostic problems due to their relative rarity in Middle Europe.
Methods: Based on a recent literature search and the observation of casuistics from a national echinococcosis treatment center, epidemiological, radiological, and therapeutic fundamentals are presented and important differences between AE and CE are discussed.
Results and conclusion: AE and CE must be regarded as completely different diseases, which differ from each other in every significant aspect. This applies not only to the epidemiological background of the patients but also to the biology of the diseases and their respective imaging features.
Key points: · AE and CE are very distinct from one another and must be considered separately.. · AE is endemic in Middle Europe and is known as malignant parasitosis due to its destructive growth form.. · CE is primarily seen in Middle Europe in individuals with migration background and has a rather benign character..
Citation format: · Weber TF, Mokry T, Stojkovic M. Die Echinokokkosen - Einblicke aus Sicht der Radiologie. Fortschr Röntgenstr 2023; 195: 1106 - 1121.
Hintergrund: Die zystische (CE) und die alveoläre (AE) Echinokokkose sind zoonotische Parasitosen, die aufgrund der relativen Seltenheit in Mitteleuropa diagnostische Schwierigkeiten bereiten können.
Methode: Auf Basis einer aktuellen Literaturrecherche und der Beobachtung von Kasuistiken eines nationalen Echinokokkose-Behandlungszentrums werden epidemiologische, radiologische und therapeutische Grundlagen zu den Echinokokkosen vermittelt und wichtige Unterschiede zwischen AE und CE herausgearbeitet.
Ergebnisse und schlussfolgerung: AE und CE sind als komplett unterschiedliche Erkrankungen anzusehen, welche in allen wesentlichen Dimensionen voneinander differieren. Dies betrifft nicht nur den epidemiologischen Hintergrund der betroffenen Personen, sondern auch die Biologie der Erkrankungen und deren bildgebenden Eigenschaften.
Kernaussagen: · AE und CE unterscheiden sich in allen wesentlichen Merkmalen und müssen streng getrennt voneinander betrachtet werden.. · Die AE ist in Mitteleuropa endemisch und gilt aufgrund des destruierenden Wachstumsmusters als maligne Parasitose.. · Die CE wird in Mitteleuropa vorrangig bei Personen mit Migrationshintergrund angetroffen und hat einen eher benignen Verlauf..
Zitierweise: · Weber TF, Mokry T, Stojkovic M. Echinococcoses – A Primer for Radiologists. Fortschr Röntgenstr 2023; 195: 1106 – 1121.
Thieme. All rights reserved.