Introduction. The development of resistance to insecticides in Aedes aegypti represents a major threat to public health. Surveillance and monitoring of the behavior of bioefficacy and susceptibility of insecticides is of fundamental importance to prolong the useful life of insecticide molecules. Objective. To evaluate the bioefficacy and susceptibility of the insecticides deltamethrin and cyfluthrin in Aedes aegypti during the zika epidemic outbreak in Kuna Yala, Panama. Methods and materials. The bioefficacy and susceptibility of deltamethrin and cyfluthrin in Aedes aegypti Ustupo using WHO standardized bioassays during the Zika epidemic outbreak in Kuna Yala, Panama. Results. In the bioassays with Aedes aegypti Ustupo, possible resistance to deltamethrin and cyfluthrin was observed, with a mortality rate of 95,3% and 94%, respectively. The bioefficacy results with Aedes aegypti Ustupo registered low bioefficacy of deltamethrin and cyfluthrin with average percentages of mortality in the intradomicile of 75% and 31,1%, respectively, while in the peridomicile it was 63,7% and 26,1%, respectively. Conclusion. The results of this study represent a challenge that the National Aedes Control Program must face in order to care for and maintain the toxic effect of insecticides applied against Aedes populations. It is necessary for the National Aedes Control Program to establish a resistance management program to evaluate resistance and its distribution in order to guarantee the sustainability of anti-vector interventions against Aedes populations.
Introducción. El desarrollo de la resistencia a insecticidas de Aedes aegypti representa una gran amenaza para la salud pública. La vigilancia y el monitoreo de la eficacia biológica a los insecticidas y la sensibilidad de las poblaciones de Aedes aegypti es de fundamental importancia para prolongar la vida útil de estas moléculas. Objetivo. Evaluar la eficacia biológica de los insecticidas deltametrina y ciflutrina y la sensibilidad de poblaciones de Aedes aegypti a estos insecticidas durante el brote epidémico de virus del Zika en Kuna Yala, Panamá. Métodos y materiales. Se evaluó la eficacia biológica de la deltametrina y la ciflutrina, y la sensibilidad a estos insecticidas de poblaciones de la cepa Aedes aegypti Ustupo, mediante bioensayos estandarizados por la Organización Mundial de la Salud durante el brote epidémico de virus del Zika en Kuna Yala, Panamá. Resultados. En los bioensayos con Aedes aegypti Ustupo se observó posible resistencia a deltametrina y a ciflutrina con un porcentaje de mortalidad del 95,3 y 94 %, respectivamente. Se registró baja eficacia biológica con la cepa Aedes aegypti Ustupo para la deltametrina y la ciflutrina, con medias de porcentajes de mortalidad de 75 y 31,1 %, en el intradomicilio, mientras que en el peridomicilio fue de 63,7 y 26,1 %, respectivamente. Conclusión. Los resultados de este estudio representan un desafío que debe enfrentar el Programa Nacional de Control de Aedes para lograr cuidar y mantener el efecto tóxico de los insecticidas aplicados contra las poblaciones de Aedes. Es necesario que el Programa Nacional de Control de Aedes establezca unos lineamientos de manejo de la resistencia para caracterizarla y evaluar la distribución geográfica de las poblaciones afectadas. Lo anterior con el propósito de garantizar la sostenibilidad de las intervenciones antivectoriales contra las poblaciones de Aedes.
Keywords: Aedes; insecticide resistance; vector control of disease; dengue; Zika virus.