We present improved constraints on the coupling of ultralight bosonic dark matter to photons based on long-term measurements of two optical frequency ratios. In these optical clock comparisons, we relate the frequency of the ^{2}S_{1/2}(F=0)↔^{2}F_{7/2}(F=3) electric-octupole (E3) transition in ^{171}Yb^{+} to that of the ^{2}S_{1/2}(F=0)↔^{2}D_{3/2}(F=2) electric-quadrupole (E2) transition of the same ion, and to that of the ^{1}S_{0}↔^{3}P_{0} transition in ^{87}Sr. Measurements of the first frequency ratio ν_{E3}/ν_{E2} are performed via interleaved interrogation of both transitions in a single ion. The comparison of the single-ion clock based on the E3 transition with a strontium optical lattice clock yields the second frequency ratio ν_{E3}/ν_{Sr}. By constraining oscillations of the fine-structure constant α with these measurement results, we improve existing bounds on the scalar coupling d_{e} of ultralight dark matter to photons for dark matter masses in the range of about (10^{-24}-10^{-17}) eV/c^{2}. These results constitute an improvement by more than an order of magnitude over previous investigations for most of this range. We also use the repeated measurements of ν_{E3}/ν_{E2} to improve existing limits on a linear temporal drift of α and its coupling to gravity.