Spectral mode representations play an essential role in various areas of physics, from quantum mechanics to fluid turbulence, but they are not yet extensively used to characterize and describe the behavioral dynamics of living systems. Here, we show that mode-based linear models inferred from experimental live-imaging data can provide an accurate low-dimensional description of undulatory locomotion in worms, centipedes, robots, and snakes. By incorporating physical symmetries and known biological constraints into the dynamical model, we find that the shape dynamics are generically governed by Schrödinger equations in mode space. The eigenstates of the effective biophysical Hamiltonians and their adiabatic variations enable the efficient classification and differentiation of locomotion behaviors in natural, simulated, and robotic organisms using Grassmann distances and Berry phases. While our analysis focuses on a widely studied class of biophysical locomotion phenomena, the underlying approach generalizes to other physical or living systems that permit a mode representation subject to geometric shape constraints.