The cationic fragmentation products in the dissociative ionization of pyridine and benzonitrile have been studied by infrared action spectroscopy in a cryogenic ion trap instrument at the Free-Electron Lasers for Infrared eXperiments (FELIX) Laboratory. A comparison of the experimental vibrational fingerprints of the dominant cationic fragments with those from quantum chemical calculations revealed a diversity of molecular fragment structures. The loss of HCN/HNC is shown to be the major fragmentation channel for both pyridine and benzonitrile. Using the determined structures of the cationic fragments, potential energy surfaces have been calculated to elucidate the nature of the neutral fragment partner. In the fragmentation chemistry of pyridine, multiple non-cyclic structures are formed, whereas the fragmentation of benzonitrile dominantly leads to the formation of cyclic structures. Among the fragments are linear cyano-(di)acetylene˙+, methylene-cyclopropene˙+ and o- and m-benzyne˙+ structures, the latter possible building blocks in interstellar polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) formation chemistry. Molecular dynamics simulations using density functional based tight binding (MD/DFTB) were performed and used to benchmark and elucidate the different fragmentation pathways based on the experimentally determined structures. The implications of the difference in fragments observed for pyridine and benzonitrile are discussed in an astrochemical context.