Background: Social acknowledgment is a protective factor for survivors of trauma. However, the role of social acknowledgment in association with prolonged grief symptoms has not yet been established.Objectives: The current study aims to explore the relationship between social acknowledgment and prolonged grief via two beliefs foundational to how people think about grief-related emotions (1) goodness (i.e. whether emotions are desirable, useful, or unwanted and harmful), and (2) controllability (i.e. whether emotions are regulated according to our will or involuntary, arising of their own accord). These effects were explored in two different cultural samples of bereaved people.Methods: One hundred and fifty-four German-speaking and two hundred and sixty-two Chinese bereaved people who lost their loved ones completed questionnaires assessing social acknowledgment, beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions, and prolonged grief symptoms.Results: Correlation analyses showed that social acknowledgment was positively linked with stronger beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions and negatively related to prolonged grief symptoms. Beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions correlated negatively with prolonged grief symptoms. Multiple mediation analyses suggested that beliefs about the controllability and goodness of grief-related emotions mediated the link between social acknowledgment and prolonged grief symptoms. Cultural groups did not moderate the above model.Conclusion: Social acknowledgment may be related to bereavement adjustment consequences via the roles of beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions. These effects seem to be consistent cross-culturally.
Antecedentes: El reconocimiento social es un factor protector para los sobrevivientes de un trauma. Sin embargo, aún no se ha establecido el papel del reconocimiento social en asociación con los síntomas de duelo prolongado.
Objetivos: El presente estudio pretende explorar la relación entre el reconocimiento social y el duelo prolongado a través de dos creencias fundamentales en la forma en que las personas piensan sobre las emociones relacionadas con el duelo (1) la bondad (es decir, si las emociones son deseables, útiles, o no deseadas y perjudiciales), y (2) la controlabilidad (es decir, si las emociones se regulan de acuerdo con nuestra voluntad o son involuntarias, surgen por voluntad propia). Estos efectos se exploraron en dos muestras culturales diferentes de personas en duelo.
Métodos: Ciento cincuenta y cuatro personas de habla alemana y doscientos sesenta y dos chinos que perdieron a sus seres queridos completaron cuestionarios que evaluaban el reconocimiento social, las creencias sobre la bondad y el control de las emociones relacionadas con el duelo y los síntomas de duelo prolongado.
Resultados: Los análisis de correlación mostraron que el reconocimiento social estaba positivamente relacionado con creencias más fuertes sobre la bondad y el control de las emociones relacionadas con el duelo y negativamente relacionado con los síntomas de duelo prolongado. Las creencias sobre la bondad y el control de las emociones relacionadas con el duelo se correlacionaron negativamente con los síntomas de duelo prolongado. Los análisis de mediación múltiple indicaron que las creencias sobre el control y la bondad de las emociones relacionadas con el duelo mediaron el vínculo entre el reconocimiento social y los síntomas de duelo prolongado. Los grupos culturales no moderaron el modelo anterior.
Conclusiones: El reconocimiento social puede estar relacionado con las consecuencias de la adaptación al duelo a través de las creencias sobre la bondad y el control de las emociones relacionadas con el duelo. El efecto parece ser consistente transculturalmente.
背景：社会认可对于创伤幸存者是一个保护因素。 然而，社会认可与延长哀伤症状相关的作用尚不确定。
目的：当前的研究旨在通过人们如何看待哀伤相关情绪的两种基本信念来探究社会认可与延长哀伤之间的关系 (1) 良好性（即情绪是可取的、有用的，还是不需要的和有害的），以及 (2 ) 可控性（即情绪是根据我们的意愿调节还是非自愿地自行产生）。在两个不同文化的丧亲者样本中考查了这些效应。
方法：154 名讲德语的人和 262 名丧亲的中国人完成了问卷调查，评估社会认可、对哀伤相关情绪的良好性和可控性的信念，以及延长哀伤症状。
结果：相关性分析表明，社会认可与对哀伤相关情绪的良好性和可控性的强烈信念呈正相关，与延长哀伤症状呈负相关。对哀伤相关情绪的良好性和可控性的信念与延长哀伤症状呈负相关。多重中介分析表明，关于哀伤相关情绪的可控性和良好性的信念中介了社会认可与延长哀伤症状之间的联系。文化群体没有调节上述模式。
结论：社会认可可能经由哀伤相关情绪良好性和可控性信念的作用与丧亲调节后果相关。这种效应似乎具有跨文化一致性。
Keywords: Duelo; Grief; bereavement; creencias emocionales; cross-culture; emotional beliefs; interculturalidad; pérdida; reconocimiento social; social acknowledgment; 丧亲; 哀伤; 情感信念; 社会认可; 跨文化.
Social acknowledgment correlated positively with stronger beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions and negatively with prolonged grief symptoms.Beliefs about the goodness and controllability of grief-related emotions were negatively linked with prolonged grief symptoms.Beliefs about the controllability and goodness of grief-related emotions mediated the relationship between social acknowledgment and prolonged grief symptoms. The model presented cross-cultural consistency.