Brain region-specific degeneration and somatic expansions of the mutant Huntingtin (mHTT) CAG tract are key features of Huntington's disease (HD). However, the relationships between CAG expansions, death of specific cell types, and molecular events associated with these processes are not established. Here we employed fluorescence-activated nuclear sorting (FANS) and deep molecular profiling to gain insight into the properties of cell types of the human striatum and cerebellum in HD and control donors. CAG expansions arise in striatal medium spiny neurons (MSNs) and cholinergic interneurons, in cerebellar Purkinje neurons, and at mATXN3 in MSNs from SCA3 donors. CAG expansions in MSNs are associated with higher levels of MSH2 and MSH3 (forming MutSβ), which can inhibit nucleolytic excision of CAG slip-outs by FAN1 in a concentration-dependent manner. Our data indicate that ongoing CAG expansions are not sufficient for cell death, and identify transcriptional changes associated with somatic CAG expansions and striatal toxicity.